be in pocket

くだけた

to be controlled or strongly influenced by somebody

169 本の映画 · 169 本のセリフ

1 / 3

I might as well keep the goddamn money in my pocket.

Ray (2004)

映画ではこう言う · 169 本

全 169 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 10%be in sb's pocket

    to be controlled or strongly influenced by somebody

What it means

If someone is in your pocket, you control them or have strong influence over them. It usually implies that you have bought their loyalty through bribes, favors, or financial support.

When people say it

This idiom almost always appears with a possessive noun or pronoun, such as 'in his pocket' or 'in Valentine's pocket' as heard in Kingsman. It is common in crime, political, and mystery stories when talking about corrupt cops or compromised politicians.

Similar phrases

  • under someone's thumb
  • in someone's back pocket

Common mistake

Learners often drop the possessive noun or pronoun. To express control, you must specify whose pocket it is (e.g., 'The mayor is in their pocket', not 'The mayor is in pocket').

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む