
Dos jóvenes norteamericanas, Vicky (Rebecca Hall) y Cristina (Scarlett Johansson) van a Barcelona a pasar unas vacaciones de verano. Vicky es sensible, racional y tiene intención de casarse; Cristina es emocional y busca aventuras emocionantes; no sabe lo que quiere, sólo sabe lo que no quiere. En Barcelona, ambas se ven envueltas en una relación poco convencional con Juan Antonio (Javier Bardem), un carismático pintor vinculado emocionalmente a su tempestuosa ex-mujer, María Elena (Penélope Cruz).
Cada frase tiene su propia página con las líneas donde aparece.
I mean, I'll show you around the city and we'll eat well, we'll drink good wine, we'll make love.
我是说,我会带你们逛逛城里,吃顿好的,喝点好酒,然后我们做爱。
Chapter 1 · hear it →I hope you were more convincing than you are when you pretend to have come here for one quick drink.
我希望你演戏时,比你现在假装只来喝一杯更有说服力。
Chapter 2 · hear it →Hey. Did I get you at a bad time, babe?
嘿,我是不是打扰你了,宝贝?
Chapter 3 · hear it →We never had a chance to say a proper good-bye.
我们一直没机会好好道个别。
Chapter 4 · hear it →Her whole world looked black and all her plans had come to nothing, and she overdosed in the bus terminal.
她的整个世界一片漆黑,所有计划都化为泡影,她在汽车站服药过量。
Chapter 5 · hear it →“Yeah, well, who exactly is going to "make love"?”
“I mean, I'll show you around the city and we'll eat well, we'll drink good wine, we'll make love.”
“Uh we will enjoy the scenery, enjoy the cities, the towns, and of course the food.”
“We're gonna drink a lot of good wine, we're gonna play some golf...”