“I know all about you.”
Four words that turn friendly interest into quiet power.
Informal
Capítulo 6 de 18 · 4'09"
Gatsby introduces Nick to Meyer Wolfshiem over lunch, and the conversation slides from polite small talk into business: "Tell Walter Chase he keeps his mouth shut." Wolfshiem also vouches for Gatsby's war record and character, but every compliment sounds like a reference being checked.
❝ Monólogo · 18 frases Wolfshiem Vouches for Gatsby
Gatsby takes Nick to lunch in the city and introduces him to Meyer Wolfshiem, a gambler he calls a good friend. Over the meal Wolfshiem talks about someone keeping quiet for money and praises Gatsby's family, war service, and Oxford years. The lunch ends with Gatsby raising the favor he wants from Nick.
Wolfshiem presents himself as a respectable man of introductions, but the table talk gives him away: "Tell Walter Chase he keeps his mouth shut..." — a warning that talking costs a man his money. He sizes Gatsby up the same way, checking the war record and the family name before granting approval. When he says, "Then you'd know that when it comes to married women..." he is really describing how trust works in his world: a man is dependable once he has been vouched for and paid for. Nick, seated between them, is the audience being shown how the city's money really moves — through favors, silence, and introductions that only look polite.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“I know all about you.”
Four words that turn friendly interest into quiet power.
Informal
“...I knew I'd discovered a man of fine breeding.”
A polished sentence that turns an introduction into an endorsement.
Formal
“Well, my work here is done. I'm going to leave you gentlemen...”
A polite exit that quietly closes the door on something ugly.
Informal
“He's a very smart man.”
A mild word that quietly names a moral grey zone.
Neutral
What a gentleman. From one of the finest families in the Midwest. Sadly, all dead now. When I first made the pleasure of... ...Mr. Gatsby's acquaintance just after the war... ...I knew I'd discovered a man of fine breeding. A war hero. Such medals. And... And... ...an Oxford man. You know Oxford? Yes, I've heard of it. Then you'd know that when it comes to married women... ...a man like this can be trusted. With a friend... ...with someone like you... ...he'd never so much as look at your wife.
Siguiente · 07pomp and circumstanceLa escena: Jordan Tells Gatsby's BackstoryGatsby's older business associate, described as a gambler. He is the man who, by his own admission, fixed a major baseball series, and his dealings suggest Gatsby's money comes from crime.
He wants Chase to stay silent about their dealings, and threatens that talking means losing his money. It shows how Wolfshiem enforces loyalty with cash and fear.
He vouches for Gatsby's family, war service, and Oxford background, presenting a respectable front. Since Gatsby is asking Nick for a favor, the praise helps sell that image.
He brings up Miss Baker and "that request we spoke of," the first hint that Gatsby wants Nick to help him reach Daisy. The lunch sets it up without spelling it out.