what the heck
informalUsed in a question or exclamation to show surprise, confusion, or annoyance at something unexpected or unreasonable.
En las películas · 81
Voces reales en 11,931 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Definición editorial95% de las películas
Used in a question or exclamation to show surprise, confusion, or annoyance at something unexpected or unreasonable.
- What the heck? Dang Internet.
- 2
Oxford5% de las películaswhat the heck!
used to say that you are going to do something that you know you should not do
It means I'll be late for work but what the heck!
- ...and we figure, what the heck, we'll mask up, too.
What it means
You use this phrase when you decide to do something anyway, even though you know you probably shouldn't. It shows a quick 'why not?' attitude right before making a slightly reckless choice.
Expresiones afines y origen
Similar phrases
Origin
"Heck" developed in the late 19th century as a milder, euphemistic substitute for "hell" to avoid swearing.
Common mistake
Don't confuse this decision-making use with expressing shock or confusion; when deciding to do something, it usually stands alone to mean 'why not go for it'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“When does this happen in the movie?”
“Oh, that freaking guy. Yeah, I was like, "What the heck?"”
“What the heck? What the heck is it? Oh, here we go. Here we go.”
“Well, the heck. What the heck is this?”