Capítulo 1 de 17 · 5'02"
It is the hottest day of the year, and twelve strangers file into a stuffy jury room. They make small talk about weather, baseball and the trial, with one juror already calling it "an open-and-shut case." The foreman tries to get everyone seated by number before the real work begins.
The Guard Settles the Jury In
A Juror Wants to Catch the Ball Game
On the first morning of deliberations, twelve jurors enter the jury room and wait for the last man to arrive. They complain about the heat, swap idle talk about the ball game and their jobs, and take their numbered seats. One calls the trial an open-and-shut case; the foreman suggests they start.
The scene is all surface, and the surface is the point. Before anyone argues about the boy on trial, the twelve men have to share a small hot room, and etiquette takes over: seating by number, offers of gum, small talk about the market. One juror announces, "This is gonna be the hottest day of the year," as if weather were the only thing at stake. Another grumbles that the lawyers "talk and talk and talk... even when it's an open-and-shut case." That phrase matters: several jurors have already decided before deliberating, and the rest settle in around them. The ordinary chatter runs long, so that when the real vote comes, the room is not twelve citizens weighing a life but twelve strangers in a warm box.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“I don't know about the rest of you, but I happen to have tickets to that ball game tonight.”
He pretends to speak for others, then quietly puts his own plans first.
Informal
“What gets me is the way those lawyers talk and talk and talk...”
The repeated talk mimes the endless droning and makes the complaint funny.
Informal
“Now, if there's anything you want, I'll be right outside the door.”
One polite line defines the guard's duty and quietly seals the room shut.
Neutral
“If you ask me, I'd slap those tough kids down before they start any trouble.”
He offers a harsh, lazy fix with total confidence, and the ease is the scary part.
Informal
12 Angry Men: tu progreso
Capítulo 1 de 17 · quedan unos 75 min
Siguiente · 02kick someone aroundLa escena: Juror 8 Votes Not GuiltyIt is the hottest day of the year, most of them have jobs and plans waiting, and the facts look obvious to them. The early chatter shows how ready they are to rush the verdict.
He has tickets to the Yankees game that night and says so openly. He treats jury duty as an inconvenience, which is why he keeps wanting everyone to sit down and vote.
It means a case so clear it needs almost no discussion. A juror uses it to dismiss the trial, though the rest of the film exists to prove him wrong.
Several men talk as if the boy is obviously guilty, and one says tough kids should be slapped down before they cause trouble. Their minds may be made up before the first vote.
A murder case. One juror says they were lucky to get a murder trial rather than a dull assault or burglary, and the first topic is how sharp the prosecuting attorney seemed in court.
