one hell of a
jergainformalused to give emphasis to what a person is saying
En las películas · 49
Voces reales en 1,242 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasa / one hell of a…
used to give emphasis to what a person is saying
The firm was in a hell of a mess when he took over.
It must have been one hell of a party.
That's one helluva big house you've got.
- That is one hell of a steep climb out of there,
What it means
This expression is used to emphasize that someone or something is extraordinary, extreme, or remarkable. It can highlight something very good, very difficult, or very shocking.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is common in informal, spoken English when someone wants to show strong emotion, such as awe, surprise, or frustration. As heard in the movie clips, it can describe an intense climb, an exceptionally skilled lawyer, or a massive scare.
Similar phrases
- one heck of a
- quite a
Origin
The word "hell" began appearing as an intensifier in colloquial English during the 18th and 19th centuries, drawing on religious taboo to express extreme qualities.
Common mistake
Learners sometimes omit the "a" or try to use it with plural nouns; it is standardly followed by a singular noun phrase (e.g., "one hell of a fight", not "one hell of fights").
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“This is literally the worst clip I've ever seen. Hello. That's the be There's no way.”
“It's a hell of a thing, ain't it?”
“Oh, hell. I don't know. He included clips in hell.”
“Ooh, he was like a hell of a speech, man.”