“What hypocrites you are in this country.”
A single flat accusation cuts through a room full of politeness and lands hard.
Informal
Chapter 9 of 27 · 2'31"
Questioned about her husband's friendship with Mrs French, Christine offers the green socks: he hated the colour and they were two sizes too big, but he wore them anyway to please her. A man with "a way with women" — and then she turns on the room, "What hypocrites you are in this country."
Christine Explains the Green Socks
Christine Vole is questioned about how close her husband was to Mrs French. She recalls the green socks Mrs French knitted for him: Leonard disliked the colour and the socks were two sizes too large, yet he wore them to give her pleasure. "Leonard has a way with women," runs the remark. When Sir Wilfrid takes over, he warns that Leonard's whole defence rests on their word alone.
Christine is being tested, and she knows it. Asked whether her husband knew about the bequest, she refuses to play the innocent wife: "Is that what he told you?" she fires back, then "Surely you're not suggesting different?" — daring the questioner to accuse her of lying. Her most telling move is the green socks. She turns a damning fact into a charming one: a poor man courting a rich widow becomes a sweet young man wearing an ugly pair of socks out of kindness. It is the same instinct when she snaps, "What hypocrites you are in this country." The scene ends with Wilfrid spelling out the case's real weakness — that Leonard's defence "rests on his word and yours" — and Christine answering, calmly, "I realise that."
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“What hypocrites you are in this country.”
A single flat accusation cuts through a room full of politeness and lands hard.
Informal
“We accept the evidence of deaf-mutes who cannot speak at all, as long as they tell the truth.”
By naming deaf-mutes who cannot speak, the line says truth is all a court requires.
Formal
“You realise your husband's entire defence rests on his word and yours?”
It quietly puts the whole defence on two people's words and lets the risk speak for itself.
Formal
“I only hope he has an all-woman jury. They will carry him from court in triumph.”
A wry prediction exaggerates charm into a courtroom victory.
Informal
Up next · 10worships the ground I walk onThe scene: Christine Denies She's His WifeThey show Leonard wore clothes he disliked just to please Mrs French. The defence uses the anecdote to make him look kind, while it also proves how close he had become to a rich woman.
She resents the English double standard: the court treats a young man's affection for an older widow as shameful, even while it uses that same charm as evidence against him.
Yes. Sir Wilfrid tells her plainly that the whole defence rests on her word and Leonard's, and that the jury will be sceptical of a wife supporting a husband accused of murder.
She fears the police did not believe her because of how she spoke. Sir Wilfrid answers that English courts accept any witness, even one who needs an interpreter, as long as the evidence is true.
A natural gift for charming women — Leonard seems to win them over effortlessly, which is both why Mrs French trusted him and why the case against him looks so dangerous.