“Are you by any chance waiting to see Miss Holloway?”
By any chance turns a nosy question into a polite guess that is hard to resent.
Formal
Chapter 22 of 28 · 2'33"
Rick and Pamela call at Miss Holloway's retreat, where the residents are called guests and one of them, Miss Bird, sends a gift of small stones. "Forgive our ignorance. We know so very little of your work," Pamela says, before the talk turns to the disturbances at Windward House.
Miss Bird Delivers Her Stones
Meeting Miss Holloway at the Retreat
The Fitzgeralds arrive at Miss Holloway's retreat and meet Miss Bird, a resident who delivers a packet of stones for Miss Holloway. Pamela apologises for knowing so little about the place, and Miss Holloway explains that the people there are not patients but guests, and that it is like a hotel with a little sympathy. Then she asks what can be done about the disturbances at Windward House.
The retreat is a place built out of careful language. Nothing is a madhouse and nobody is a patient; the residents are "guests," the garden is an amenity, and even the stones a lonely woman gives as a gift are received as if they were flowers. Pamela plays by the same rules when she says, "Forgive our ignorance. We know so very little of your work," an apology that is also a request. The politeness is not empty: it is how the Fitzgeralds get to the point. Miss Holloway has been waiting for the question about Windward House, and the scene ends with her offering the help they came for. What the manners hide is the loneliness that fills the building, Miss Bird included, and the disturbances that are the reason for the visit.
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“Are you by any chance waiting to see Miss Holloway?”
By any chance turns a nosy question into a polite guess that is hard to resent.
Formal
“I was asked to give you these by a Miss Bird, I believe.”
The passive plus I believe turns a small errand into a polished, formal courtesy.
Formal
“Forgive our ignorance. We know so very little of your work.”
It lowers the speaker first, then invites the other to explain, which puts her at ease.
Formal
“But that's very funny, because, you see, I'm Miss Bird.”
A roundabout self-introduction that shows a small figure's comedy and pathos at once.
Informal
Up next · 23put up withThe scene: Holloway Tells the Cliff Murder StoryIt is a quiet home she calls a retreat, where the residents are described as guests rather than patients. It is like a hotel, she says, with a little sympathy added.
A resident at the retreat who behaves as if she were a bird, hunting for small stones and delivering them as gifts. She is called the saddest case, and she shares a joke about her surname meaning bird.
They have an appointment to talk about the disturbances at Windward House. Pamela says on the telephone that they know very little about her work, and Miss Holloway asks how she can help.
She means that the people in her care are treated as visitors rather than cases. The polite wording protects their dignity and tells the Fitzgeralds how the retreat sees itself.