Long Shot · 2019 — Chapter 1 of 17 · 2'20" · B2

Fred's Cover Blown at Tattoo Parlor, Explained: in this day and age

He's sitting for a swastika tattoo while making small talk about Twitter and saying “I'm cool” when told it's his chance. The polite small talk curdles once someone looks at his phone and asks, “You're a journalist?”

What happens

At a tattoo parlor, Fred sits with a group of men, asking how often they tweet. They push him to get a swastika tattoo; he agrees, then winces through it. When someone looks at his phone and asks if he is a journalist, the group turns on him, and he scrambles to shut off the recording and escape.

InterrogationsThreatsConfrontingThreateningB2slowamerican
IMDb ↗

Listen for

I'm coolon many levelsSuper cool, guys. Thank you for this.fucking

00:00 / 02:20
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

in this day and age

nowadays, in modern times

He uses a complaint about modern times to make his extremist group sound like the real victims.

In this day and age, you still need a password for everything.

Also in this scene

  • I'm cool

    I'm fine, no thanks

  • on many levels

    in more ways than one

  • Super cool, guys. Thank you for this.

    deadpan thanks for something awful

  • fucking

    vulgar intensifier

  • take over

    step in and take control

Everything marked in this scene

30 notes across 46 lines

Phrase · B1
be active on social media

post a lot online

So you guys are, like, pretty active on social media, right?
Sound
you guys are

Keep 'you guys are' light; don't hit each word.

So you guys are, like, pretty active on social media, right?
Phrase · B1
would you say ...?

in your opinion

How many times a day would you say you tweet on average?
Phrase · B1
on average

typically

How many times a day would you say you tweet on average?
Grammar · B2
would you say you tweet

embedded question: The insertion softens the question and keeps the word order after it plain.

How many times a day would you say you tweet on average?
Sound
would you say

In fast speech, keep 'would you say' light and unstressed.

How many times a day would you say you tweet on average?
Slang · B1
got 'em

have them — Spoken contraction for 'got them'; keep it out of formal writing.

Come on, man. We all got 'em!
Phrase · B1
get a tattoo

get a swastika tattooed

You guys want me to get a swastika tattoo?
Phrase · B1
take over

step in and take control

The tattooist casually asks someone else to step in while he leaves the room.

Hey, take over, man. I got to take a piss.
Slang · B1
take a piss

go pee — Casual and crude; avoid with strangers or in formal settings.

Hey, take over, man. I got to take a piss.
Phrase · B2
on many levels

in more ways than one

When asked if the tattoo hurts, he answers with a phrase that widens 'hurt' beyond the physical.

On many levels. Yes.
Phrase · B2
in this day and age

nowadays, in modern times

He uses a complaint about modern times to make his extremist group sound like the real victims.

We all got to be fucking journalists in this day and age, mainstream media not covering our side of the story!
Phrase · B2
mainstream media

major news outlets

We all got to be fucking journalists in this day and age, mainstream media not covering our side of the story!
Phrase · B2
someone's side of the story

our version of events not one side of a story, but our version of events

We all got to be fucking journalists in this day and age, mainstream media not covering our side of the story!
Grammar · B2
mainstream media not covering

absolute phrase: The phrase adds a second complaint without a full clause.

We all got to be fucking journalists in this day and age, mainstream media not covering our side of the story!
Phrase · B2
embarrass someone

make us look bad

You're here to fucking embarrass us, huh?
Phrase · B1
record someone

filming or taping us

He's been recording us the whole time!
Phrase · B2
the whole time

from start to finish

When the phone reveals the recording, the phrase makes the deception feel like it lasted the entire visit.

He's been recording us the whole time!
Grammar · B1
He's been recording

present perfect continuous: It stretches the action across the whole encounter.

He's been recording us the whole time!
Sound
recording us

Link 'recording' into 'us' without a pause.

He's been recording us the whole time!
Phrase · B2
infiltrate a group

sneak into a group

Fucking shit, man! You infiltrated our group!
Phrase · B1
turn something off

switch it off

How do you turn this thing off?
Slang · B1
Holy shit

holy crap — A shocked swear; avoid it in formal or polite company.

Holy shit!
Grammar · B2
Not only did I escape

inversion: The inversion adds emphasis: escaping is only the first thing he did.

Yeah! (LAUGHS) (GROANS) Not only did I escape...
Sound
Not only did I

Stress 'Not only'; let 'did I' rush past.

Yeah! (LAUGHS) (GROANS) Not only did I escape...
Phrase · B1
hold onto something

keep a firm grip on something

I held onto my phone!
Sound
held onto my

Let the 'd' in 'held' soften into 'onto'.

I held onto my phone!
Phrase · A2
trust someone

put trust in you

I trusted you, man!
Phrase · B2
win a round

take this round

Jews win this round, motherfucker!
Slang · A2
Peace

later / bye — A light goodbye among friends; too casual for formal settings.

Peace! Ow.

Fred's Cover Blown at Tattoo Parlor, explained

What's really going on

The scene runs on the gap between Fred's eager, agreeable questions and what the group believes he is. He asks about tweeting and agrees to a swastika tattoo, while the line “Super cool, guys. Thank you for this,” keeps the performance going. The tension is not whether the tattoo hurts but who is performing for whom. Once someone recognizes him as a journalist, the group's suspicions collapse into a single accusation: “He's been recording us the whole time!” The line turns Fred's politeness into evidence. The later line “I trusted you, man!” lands as dark comedy, because the trust being invoked is exactly what he has spent the scene faking. The scene's real subject is the fragility of belonging: acceptance lasts only as long as the group thinks it knows who is in the room.

Theme

DeceptionFred pretends to share the group's views while secretly recording them, until the phone turns his performance into proof.
TrustThe cry “I trusted you, man!” is ironic: the group's trust was built on a false identity all along.

Listen for

  • you guys are — Keep 'you guys are' light; don't hit each word.
  • would you say — In fast speech, keep 'would you say' light and unstressed.
  • recording us — Link 'recording' into 'us' without a pause.
  • Not only did I — Stress 'Not only'; let 'did I' rush past.
I trusted you, man!

The complaint is ironic: the trust being invoked was built on a cover story, and the recording has just exposed it.

Super cool, guys. Thank you for this.

Said while being pushed into a swastika tattoo, the thanks are not sincere; the line works as polite sarcasm.

He's been recording us the whole time!

The group realizes the visitor has been recording them from the start; “the whole time” means throughout the encounter.

Questions about this scene

What does “I'm cool” mean in this exchange?

It means “I don't need one” or “I'm fine without it,” not “I'm stylish.” It comes after the suggestion of a swastika tattoo.

Why does the group turn on the visitor?

They see that he is a journalist, then someone shouts that he has been recording them the whole time. The threats begin right after that discovery.

Is “Super cool, guys. Thank you for this.” a sincere thank-you?

No. It comes while he is being pressed into a swastika tattoo, and the line reads as polite sarcasm rather than real gratitude.

Why does the group ask “Who sent you?”

They already suspect the visitor came to embarrass them; the question follows that accusation, and the reply is “No one sent me!”

Long Shot · 17 chapters

All chapters →
Chapter 1 of 17 · about 48 min to go