Chapter 1 of 8 · 5'57"
The Island Game 客厅谜局IMDb ↗
别急着揭穿谎言先看清局面
Glass Onion: A Knives Out Mystery · 2022
CEFR B2IELTS 6.0Living roomMystery雅思
Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingThe gathering is just starting. Guests needle each other until a mystery box pulls every eye. Phone calls, arguments, and riddles stack up; under the noise, the clues were planted on purpose.
伯
Benoit Blancdetective
迈
Miles Bronbillionaire
Chapters
8 parts · AI-cut01The Island Game别急着揭穿谎言先看清局面B25'57"02A Difficult Request当权力逼你点头你会怎么拒绝B27'10"03Dinner Tensions饭桌上的客套话也可能藏着刀C16'08"04The Clues Emerge当每个人都在解释谁还值得相信B26'04"05Public Accusation当众质问别人前先准备好证据B26'07"06A Blunt Confrontation朋友翻脸时怎样把话说清楚B26'01"07The Final Twist看似聪明的计划也会突然失控B27'38"08After the Truth事情结束后你会怎样面对代价B29'13"
00:00 / 05:57
GoldenTeaching
Transcript
00:00
"AI in dogs equals discourse."
“狗有人工智能就等于话语。”
00:02
Okay I mean all night long they just keep
这句对白推进了现场的讨论。
00:04
But then
这句对白推进了现场的讨论。
00:07
Remember child equals NFT
这句对白推进了现场的讨论。
00:09
We all laughed
这句对白推进了现场的讨论。
00:10
but then the Crypto Kids app paid for this building
这句对白推进了现场的讨论。
00:15
-[man 2] Delivery. -I mean, how do you argue with that?
-［男2］外卖。 -这还能怎么反驳？
00:17
-[man 2] I wiped it down. -Yeah, we know.
-［男2］我擦过了。 -我们知道。
00:19
Never bet against Bron we know it
这句对白推进了现场的讨论。
00:20
But he's asking us to put a volatile substance on a manned flight .
可他要我们把易燃易爆的东西带上载人航班。
00:25
He won t listen He just says Make it work
这句对白推进了现场的讨论。
00:27
And what if it works
这句对白推进了现场的讨论。
00:29
This is science not a religion
这句对白推进了现场的讨论。
00:31
Remember that Lionel
这句对白推进了现场的讨论。
00:33
Because if your name is on this and it fails
这句对白推进了现场的讨论。
00:36
it will sink you forever
这句对白推进了现场的讨论。
00:43
I m a hard line on climate change
这句对白推进了现场的讨论。
00:45
If that scares you go stick your head back in the sand
这句对白推进了现场的讨论。
00:48
people laughing yelling My constituents trust I m gonna fight
这句对白推进了现场的讨论。
01:01
I m so bored
这句对白推进了现场的讨论。
01:03
Peg?
佩格？
01:06
Peg?
佩格？
01:08
Here Here
这句对白推进了现场的讨论。
01:10
Hey please stop fire spinning inside
这句对白推进了现场的讨论。
01:12
Peg please I m so bored
这句对白推进了现场的讨论。
01:17
No No phones
这句对白推进了现场的讨论。
01:19
Why can t she have her phone
这句对白推进了现场的讨论。
01:21
Cause she s mean
这句对白推进了现场的讨论。
01:22
No Because she s afraid that I will tweet
这句对白推进了现场的讨论。
01:29
an ethnic slur
这句对白推进了现场的讨论。
01:33
Again
这句对白推进了现场的讨论。
01:34
Yes And you agreed no phone for the rest of the media cycle
对，而且你同意在整个媒体周期内没收手机。
01:37
I didn t even know that that word referred to Jewish people
这句对白推进了现场的讨论。
01:40
I thought it was a generic term for cheap
这句对白推进了现场的讨论。
01:43
Jewy
这句对白推进了现场的讨论。
01:46
Everything is so woke these days it s out of control
这句对白推进了现场的讨论。
01:49
Yes
这句对白推进了现场的讨论。
01:50
Love you Yes
这句对白推进了现场的讨论。
01:51
And I say it like I see it no filter
这句对白推进了现场的讨论。
01:55
If people can t handle it that s their problem What s this
这句对白推进了现场的讨论。
01:58
Don t know Some guy just dropped it off woman gasps
（倒吸一口气）
02:05
All right genius what is this thing
这句对白推进了现场的讨论。
02:07
Well It s a Miles invitation
这句对白推进了现场的讨论。
02:09
Well duh But I mean what is it
这句对白推进了现场的讨论。
02:12
It s just like a block of wood There s gotta be a way to open it
它就像一块木头，肯定有办法打开。
02:15
It s solid There s no latches or even visible seams
这句对白推进了现场的讨论。
02:18
The wood grain pattern s weird though It s like it s familiar
这句对白推进了现场的讨论。
02:20
cell phone chiming Hmm Oh wait Hold on It s Birdie
这句对白推进了现场的讨论。
02:23
Okay how do you open this thing
这句对白推进了现场的讨论。
02:25
Hi Birdie Lionel s on two Hi Peg Hi
这句对白推进了现场的讨论。
02:28
Oh no Peg s putting out a fire She ll be back
这句对白推进了现场的讨论。
02:30
Another fire Bird What d you say this time
这句对白推进了现场的讨论。
02:32
No You ve got to stay off the Twitter
这句对白推进了现场的讨论。
02:34
It s nothing like that It s fine Now is this a Miles thing
这句对白推进了现场的讨论。
02:39
Have you figured out how to open it Lionel
这句对白推进了现场的讨论。
02:42
Lionel use your science brain
这句对白推进了现场的讨论。
02:44
I m working on it Bird should you really be having a party
这句对白推进了现场的讨论。
02:47
No they re all in my pod It s fine Has anyone heard from Duke
这句对白推进了现场的讨论。
02:50
No No
这句对白推进了现场的讨论。
02:54
So this has gotten some attention recently
这句对白推进了现场的讨论。
02:55
so obviously I would like to speak to this
这句对白推进了现场的讨论。
02:58
and the answer is no Jimmy Kimmel
这句对白推进了现场的讨论。
03:01
I do not hate boobs
这句对白推进了现场的讨论。
03:04
Boobs give us many useful things Boobs give us milk cheese
这句对白推进了现场的讨论。
03:08
Breasts nourish our young until the age where we can go out and hunt for them.
乳房养活幼崽，直到他们能自己出去觅食。
03:12
Let s be honest Boobs are fun
这句对白推进了现场的讨论。
03:14
There s nothing wrong with that right babe
这句对白推进了现场的讨论。
03:16
I love my boobs They re so much fun
这句对白推进了现场的讨论。
03:19
Oops Sorry feminists Sorry feminists
这句对白推进了现场的讨论。
03:21
So when we re talking about the breast ification of America
这句对白推进了现场的讨论。
03:25
I mean what that means is a breakdown in the natural order
这句对白推进了现场的讨论。
03:28
Evolutionary truths that go back billions of years
这句对白推进了现场的讨论。
03:30
So when you re asking a young man in America
这句对白推进了现场的讨论。
03:33
to slow down so a woman can catch up
这句对白推进了现场的讨论。
03:35
Duke
这句对白推进了现场的讨论。
03:36
For centuries, the Western workplace has been dominated by men 'cause…
几个世纪以来，西方职场都被男人主导，因为……
03:40
older woman Dukey that s what nature made us to do
这句对白推进了现场的讨论。
03:42
Dukey I ve been calling you You gotta answer me when I call
这句对白推进了现场的讨论。
03:47
Mom Will you shut it We ve been over this a million times
这句对白推进了现场的讨论。
03:50
I told you When me and Whiskey are live you gotta let us
这句对白推进了现场的讨论。
03:54
You tell your mother to shut up
这句对白推进了现场的讨论。
03:57
Sorry It s just when we re live What
这句对白推进了现场的讨论。
04:00
When we re What
这句对白推进了现场的讨论。
04:03
Jeez Mom I m sorry
这句对白推进了现场的讨论。
04:06
You got a delivery It s in the kitchen
这句对白推进了现场的讨论。
04:09
Maybe it s sensitive to heat
这句对白推进了现场的讨论。
04:11
phone buzzes gasps Wait It s Duke Hold on
（倒吸一口气）
04:13
Duke Duke Hey what is this thing
这句对白推进了现场的讨论。
04:15
My mom already broke it It s a stereogram
这句对白推进了现场的讨论。
04:18
She did something to it It opened up I don t know She broke it
这句对白推进了现场的讨论。
04:21
A stereogram
这句对白推进了现场的讨论。
04:22
A what a gram
这句对白推进了现场的讨论。
04:24
Wait a stereogram Were those the things
这句对白推进了现场的讨论。
04:26
Magic eye things I could never do those
这句对白推进了现场的讨论。
04:29
Ma What did I tell you about touching my stuff
妈，我说过不要碰我的东西。
04:43
Do you group them by color maybe or
这句对白推进了现场的讨论。
04:45
Size Weight Should I weigh them
这句对白推进了现场的讨论。
04:47
Eight by eight It s a chessboard This is a chess endgame
这是棋盘，是国际象棋的残局。
04:51
So it s It s set up for a mate in one Should I
这句对白推进了现场的讨论。
04:54
Do it Kasparov
这句对白推进了现场的讨论。
04:58
That s tic tac toe I know this
这句对白推进了现场的讨论。
05:01
But it s solved already so it can t be It s tic tac toe
这句对白推进了现场的讨论。
05:03
But thank you for contributing Birdie Yes
这句对白推进了现场的讨论。
05:05
Wait wait The tapper thing is for Morse code
这句对白推进了现场的讨论。
05:08
The X s and O s are dots and dashes
这句对白推进了现场的讨论。
05:10
Dit s and Da s
这句对白推进了现场的讨论。
05:11
So that s Yep Claire gasps Oh wow
（倒吸一口气）
05:13
O U R Here
这句对白推进了现场的讨论。
05:15
It s tic tac toe
这句对白推进了现场的讨论。
05:24
Is something supposed to happen
这句对白推进了现场的讨论。
05:26
N Maybe it stands for something
这句对白推进了现场的讨论。
05:28
maybe in one of the other puzzles
这句对白推进了现场的讨论。
05:29
It s a compass
这句对白推进了现场的讨论。
05:31
Ma It s a compass
这句对白推进了现场的讨论。
05:34
Okay north south
这句对白推进了现场的讨论。
05:35
Okay N is for north so turn it due north
这句对白推进了现场的讨论。
05:45
-[gasps] It's music. Guys, it's music! -Shh!
-［倒抽气］是音乐。各位，是音乐！ -嘘！
05:48
Are you mocking me Yes
这句对白推进了现场的讨论。
05:50
Okay ha ha I m gonna Shazam it
好吧，我要用 Shazam 查一下。
05:54
What is that
这句对白推进了现场的讨论。
05:55
Alexa, Shazam this song please. Alexa, Shazam this song please.
Alexa，帮我用识曲认一下这首歌。Alexa，帮我用识曲认一下这首歌。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoCollocationA2↩ 00:02
all night long
all night long
一整夜不停
Okay I mean all night long they just keep
这句对白推进了现场的讨论。
Pronunciation↩ 00:02
all night long
all / night / long 三个实词都拍在节奏上。
Okay I mean all night long they just keep
这句对白推进了现场的讨论。
CollocationB1↩ 00:19
never bet against someone
never bet against someone
永远别跟某人作对/对赌
Never bet against Bron we know it
这句对白推进了现场的讨论。
CollocationA2↩ 00:25
make it work
make it work
想办法做成
He won t listen He just says Make it work
这句对白推进了现场的讨论。
CollocationB1↩ 00:29
X not a Y
X not a Y
是科学不是宗教
This is science not a religion
这句对白推进了现场的讨论。
GrammarB1↩ 00:33
Because if your name is on this and it fails
条件从句：if 引出后果：名字签上去、失败就会把你一起沉。
Because if your name is on this and it fails
这句对白推进了现场的讨论。
CollocationB2↩ 00:45
stick your head in the sand
stick your head in the sand
把头埋进沙子里装看不见
If that scares you go stick your head back in the sand
这句对白推进了现场的讨论。
GrammarB1↩ 00:45
If that scares you go stick your head back in the sand
条件+祈使：If 后面直接跟命令，像在赶人回去装傻。
If that scares you go stick your head back in the sand
这句对白推进了现场的讨论。
Pronunciation↩ 00:48
I m gonna fight
gonna 是 going to 的弱读，fight 重。
people laughing yelling My constituents trust I m gonna fight
这句对白推进了现场的讨论。
SlangB1↩ 01:10
fire spinning
火舞/转火棒——表演行话，室内禁止时带着嫌弃。
Hey please stop fire spinning inside
这句对白推进了现场的讨论。
Pronunciation↩ 05:50
I m gonna Shazam it
I'm gonna 黏成 /aɪməgənə/，Shazam 当动词重读。
Okay ha ha I m gonna Shazam it
好吧，我要用 Shazam 查一下。
SlangB1↩ 05:50
Shazam
用 App 识曲——把歌名软件当动词，熟人间才这么说。
Okay ha ha I m gonna Shazam it
好吧，我要用 Shazam 查一下。
CollocationB1↩ 00:15
how do you argue with that
how do you argue with that
你还怎么反驳
-[man 2] Delivery. -I mean, how do you argue with that?
-［男2］外卖。 -这还能怎么反驳？
GrammarB1↩ 00:20
asking us to put a volatile substance on a manned flight
不定式宾补：ask us to do：请/逼我们把危险物送上载人飞行。
But he's asking us to put a volatile substance on a manned flight .
可他要我们把易燃易爆的东西带上载人航班。
Teaching points
Review right after watchingMy level
above my level
IdiomB2↩ 00:00
never bet against
别赌他会输
In the scene客厅里有人拿 Bron 打趣：别跟他对赌，加密小孩那应用都把这栋楼买下来了。
Never bet against her in a product launch; she always finds a buyer.别赌她产品发布会翻车，她总能找到买家。
In daily life
球赛预测Never bet against that keeper in a penalty shootout.点球大战别赌那个门将会丢。
项目竞标Never bet against their legal team when the contract is this messy.合同这么乱，别赌他们法务会输。
above my level
CollocationB2↩ 00:00
hard line on
在某事上立场强硬
In the scene有人把气候议题说成自己的硬杠，谁怕谁就把头埋回去。
The school takes a hard line on phones in class.学校对课堂用手机毫不让步。
In daily life
公司纪律HR has a hard line on leaking client files.人事对泄露客户文件零容忍。
带娃睡觉I'm a hard line on screens after nine.九点后看屏幕，我绝不松口。
above my level
IdiomB2↩ 00:00
stick your head back in the sand
把头埋进沙子装看不见
In the scene硬杠气候的人嘲对方：怕了就把头埋回去，别来掺和。
You can stick your head in the sand, but the debt will still be there in March.你可以把头埋起来，可三月债还在。
In daily life
体检报告Don't stick your head in the sand about that blood test.别对那份血检装没看见。
房租到期Burying your head in the sand won't stop the landlord calling.装看不见拦不住房东打电话。
auto-pauses
SlangB1↩ 00:00
no filter
说话不过滤；口无遮拦
In the scene有人刚被揭发乱发种族脏话，还自我标榜说话不带滤镜。
She has no filter in group chats, so don't ask if you want a polite answer.她群聊里口无遮拦，想听客气话就别问。
In daily life
家庭聚餐Uncle has no filter about salaries, so change the subject fast.叔叔问薪水完全不过脑子，赶紧换话题。
面试复盘No-filter honesty is fine with friends, not with a hiring manager.对朋友可以口无遮拦，对面试官不行。
above my level
VocabularyB2↩ 00:00
media cycle
媒体新闻周期
In the scene助理提醒：这轮舆论还没过完，你答应过这段时间不准碰手机。
Keep quiet until this media cycle burns out next week.先闭嘴，等下周这轮新闻热度自己过去。
In daily life
公关危机Don't post memes in the middle of a media cycle.舆论周期还没过，别发梗图。
明星通稿The brand will wait out the media cycle before launching.品牌会等这轮新闻过了再发售。
auto-pauses
VocabularyB1↩ 00:00
morse code
摩尔斯电码
In the scene有人盯着邀请盒上的敲击器：那是发电码用的，叉圈其实是点划。
The kids tapped SOS in Morse code on the radiator pipes.孩子们在暖气管道上用摩尔斯电码敲 SOS。
In daily life
博物馆The exhibit lets you send your name in Morse code.展项让你用摩尔斯电码发自己的名字。
停电玩笑If the wifi dies, we can still knock Morse code through the wall.网断了我们还能隔墙敲电码。
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:00
due north
正北；朝正北转
In the scene有人把盒子看成罗盘：N 是北，那就转到正北试试。
Keep walking due north until you hit the river.一直朝正北走到河边。
In daily life
徒步迷路The hut is due west of the trailhead, not due north.小屋在路口正西，不是正北。
停车方向Park the van due south so the solar panel catches the light.把车头朝正南，太阳能板才能吃到光。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“Never bet against Bron we know it”
永远别跟布朗对赌，这点我们都清楚。
Why it's great
把老板的运气说成定律，劝人的话听着像投降。
Pattern
Never bet against + 人名
When to use
某人一直赢、你想劝朋友别硬刚时用。
Similar
别跟他赌 ／ 他赢惯了
Register
informal
Shadowing tip
Never bet 钉死，Bron 当专名重读。
Use it yourself
劝别做空Never bet against that studio. They survive everything.别跟那家公司对赌。他们什么都熬得过。
“This is science not a religion”
这是科学，不是宗教。
Why it's great
五个词把试验从信仰里拽出来，工程师在挡神坛。
Pattern
This is X not a religion
When to use
有人把项目当信仰，你要把可证伪的那部分拎出来。
Similar
别当信仰 ／ 这是实验不是教义
Register
neutral
Shadowing tip
science 实，religion 拉开对照。
Use it yourself
拦上线This is a beta, not a religion. We can still pull it.这是测试，不是宗教。还能撤。
Takeaways
What you walk away with- Use the rest of for what remains.
- Understand natural questions about touching something.
- Ask for clarification while solving clues.
- Notice jokes that ease tension.
People also search
Questions, then the linesWhat does the rest of mean in Glass Onion?
It means the remaining part or people.
How is about touching used?
It introduces the activity being discussed.
How do you ask how to solve a puzzle?
Ask, Is there a way to open it?
What does set up for something mean?
It means arranged or prepared for a purpose.