The story so far Everything you need before watching 中文 EN
This chapter uses tense, natural dialogue to teach practical English for replies, questions, judgment, and conflict. Listen for how short phrases reveal attitude and move the relationship forward.
C
Cooper former pilot and farmer
D
Donald Cooper’s father-in-law
Read more
Chapters 19 parts · AI-cut 00:00 / 05:03 1× English only
00:00 We are the all-singing, all-dancing... 00:02 - I don't understand this . - You wanted a way to change your life. 00:05 You could not do this on your own . 00:08 All the ways you wish you could be - that's me. 00:12 I look like you wanna look, fuck like you wanna fuck, I am smart, capable and, most importantly, I'm free in all the ways that you are not. 00:20 Oh, no. 00:21 - Tyler's not here. Tyler went away. - What? 00:24 - This isn't possible. This is crazy. - People do it every day. 00:29 They talk to themselves. They see themselves as they'd like to be. 00:33 They don't have the courage you have to just run with it . 00:39 You still wrestle with it , so sometimes you're still you. 00:43 We should do this again sometime. 00:44 Other times, you imagine you're watching me. 00:47 If this is your first time, you have to fight. 00:50 Little by little, you're just letting yourself become... 00:55 Tyler Durden. 00:57 You are not your job or how much money you have! 01:01 - No. You have a house. - Rented in your name. 01:03 - You have jobs, a life. - You work nights because you can't sleep. 01:06 - Or you stay up and make soap. - You're fucking Marla, Tyler. 01:10 Technically, you are. But it's all the same to her. 01:15 Oh, my God. 01:18 Now you see our dilemma. 01:20 She knows too much. 01:23 I think we're gonna have to talk about how this might compromise our goals. 01:29 What... What are you saying? 01:31 This is bullshit. This is bullshit! I'm not listening to this. 01:35 - You are insane! - No. You're insane. 01:38 And we simply do not have time for this crap. 01:43 It's called a changeover . 01:45 The movie goes on, and nobody in the audience has any idea. 02:03 - Sir! Are you checking out? - Yeah. Bill me. 02:07 I need you to initial this list of phone calls, please. 02:13 - When were these made? - Between 2:00 and 3:30 this morning. 02:23 Have I been going to bed earlier every night? 02:25 Have I been sleeping later? 02:29 Have I been Tyler longer and longer? 02:35 Is anybody here? 02:39 Déjà vu, all over again. 02:43 With enough soap, one could blow up anything. 02:49 Oh, my God. 02:54 - 1888. - Who am I calling? 02:57 Franklin. This is maintenance. 03:00 Hello? Hello? 03:03 Franklin Street? 03:06 Yes. Can I help you? 03:10 - Hello? - Yeah, yeah. 03:13 I need to talk to your supervisor right away. 03:16 - Speaking. - OK, listen to me. 03:18 Something terrible is about to happen to your building. 03:21 It's under control, sir. 03:24 - Excuse me? - Don't worry about us, sir. We're solid. 03:41 Marla! Marla! Hey, wait! 03:45 Wait! I gotta talk to you! Marla! Marla! 03:48 Your bald freaks hit me with a fucking broom! 03:50 They almost broke my arm! 03:52 They were burning their fingertips with lye. 03:56 It'll take a tremendous act of faith on your part, but hear me out . 03:59 - Here comes an avalanche of bullshit. - A little more faith than that. 04:07 I don't wanna hear anything you have to say. 04:09 You have every right to be... 04:12 I'll just have a coffee, thanks. 04:13 Sir, anything you order is free of charge, sir. 04:17 - Why is it free of charge? - Don't ask. 04:20 Whatever. 04:21 I'll have the clam chowder, fried chicken with a baked potato and chocolate chiffon pie. 04:26 Clean food, please. 04:28 In that case, sir, I advise against the clam chowder. 04:31 No clam chowder. Thank you. 04:36 You got about 30 seconds. 04:39 I know I've been acting very strange, OK? 04:43 I know it seems there's two sides to me... 04:46 Two sides? You're Dr. Jekyll and Mr. Jackass. 04:48 I deserved that. But I realized something important. 04:51 What? 04:52 The full extent of our relationship wasn't clear to me until now, for reasons I won't go into. 04:58 - I know I haven't treated you well. - Whatever. 05:00 No, no. Fifteen seconds, please! Fifteen seconds, don't open your mouth. Language points Click a card to jump to its moment in the video All 20 Collocation 12 Grammar 3 Pronunciation 3 Slang 2
G Grammar B2 ↩ 00:02 don't understand this conditional clause: The past form frames a hypothetical explanation rather than a confirmed fact. - I don't understand this . - You wanted a way to change your life. S Pronunciation ↩ 00:02 don't understand this Practice reducing the function words; stress bookshelf and talk. - I don't understand this . - You wanted a way to change your life. ↗ Slang B2 ↩ 00:02 don't understand this every single one — Emphatic and conversational; use when stressing totality. - I don't understand this . - You wanted a way to change your life. P Collocation B2 ↩ 00:05 on your own on your own
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. You could not do this on your own . P Collocation B2 ↩ 00:05 own own
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. You could not do this on your own . G Grammar B2 ↩ 00:05 on your own ellipsis: The omitted verb makes the fragment sound like a sharp continuation of the previous thought. You could not do this on your own . S Pronunciation ↩ 00:05 on your own Link the words across boundaries while keeping sky and wonder prominent. You could not do this on your own . ↗ Slang B2 ↩ 00:05 on your own when I was young — Often nostalgic or teasing; less suitable for formal writing. You could not do this on your own . G Grammar B1 ↩ 00:08 could be opportunity phrase: The structure links an opportunity to the talent or resource that could have been used. All the ways you wish you could be - that's me. S Pronunciation ↩ 00:08 could be Stress look down and worry to make the contrast audible. All the ways you wish you could be - that's me. P Collocation B2 ↩ 00:33 run with it run with it
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. They don't have the courage you have to just run with it . P Collocation B2 ↩ 00:33 it it
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. They don't have the courage you have to just run with it . P Collocation B2 ↩ 00:39 wrestle with it wrestle with it
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. You still wrestle with it , so sometimes you're still you. P Collocation B2 ↩ 00:39 it it
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. You still wrestle with it , so sometimes you're still you. P Collocation B2 ↩ 01:43 changeover changeover
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. It's called a changeover . P Collocation B1 ↩ 03:18 about to about to
This chunk describes an event that is about to happen. Something terrible is about to happen to your building. P Collocation C1 ↩ 03:56 hear me out hear me out
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. It'll take a tremendous act of faith on your part, but hear me out . P Collocation C1 ↩ 03:56 out out
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. It'll take a tremendous act of faith on your part, but hear me out . P Collocation C1 ↩ 04:52 full extent full extent
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. The full extent of our relationship wasn't clear to me until now, for reasons I won't go into. P Collocation C1 ↩ 04:52 extent extent
This chunk expresses independence, change, conflict, or explanation. The full extent of our relationship wasn't clear to me until now, for reasons I won't go into.
Teaching points Review right after watching My level A1 A2 B1 B2 C1 C2
✦ Collocation B2 ↩ 00:05 on your own This phrase shows how the speaker responds in the exchange. above my level In the scene The line “I need you to initial this list of phone calls, please.” reveals the speaker’s stance.I need a clear answer before we move on. In daily life I need a clear answer before we move on. ✦ Phrasal verb B2 ↩ 00:33 run with it This phrase shows how the speaker responds in the exchange. above my level In the scene The line “Something terrible is about to happen to your building.” reveals the speaker’s stance.That sounds interesting, but I need more details. In daily life That sounds interesting, but I need more details. ✦ Vocabulary B2 ↩ 00:39 wrestle with it This phrase shows how the speaker responds in the exchange. above my level In the scene The line “Little by little, you're just letting yourself become...” reveals the speaker’s stance.Could you explain what you mean by that? In daily life Could you explain what you mean by that? ✦ Discourse B2 ↩ 01:43 changeover This phrase shows how the speaker responds in the exchange. above my level In the scene The line “- Excuse me? - Don't worry about us, sir. We're solid.” reveals the speaker’s stance.We have the same problem, but not the same solution. In daily life We have the same problem, but not the same solution. ✦ Idiom C1 ↩ 03:56 hear me out This phrase shows how the speaker responds in the exchange. above my level In the scene The line “They don't have the courage you have to just run with it.” reveals the speaker’s stance.I am not ready to discuss that right now. In daily life I am not ready to discuss that right now. ✦ Irony C1 ↩ 04:52 full extent This phrase shows how the speaker responds in the exchange. above my level In the scene The line “You still wrestle with it, so sometimes you're still you.” reveals the speaker’s stance.Please tell me exactly what happened. In daily life Please tell me exactly what happened.
Golden lines A great line in its own right — why and how to use it “I need you to initial this list of phone calls, please.”
Why it's great
Its compact wording makes the speaker’s intention easy to hear.
Use it yourself
We need to decide what to do next.
◈ Create share poster ↩ 02:07
“Something terrible is about to happen to your building.”
Why it's great
Its compact wording makes the speaker’s intention easy to hear.
Use it yourself
We need to decide what to do next.
◈ Create share poster ↩ 03:18
Takeaways What you walk away with Hear attitude changes in short lines. Use natural patterns for replies and follow-up questions. Transfer movie dialogue into real conversations.
People also search Questions, then the lines What should I practice first? Practice replying in complete short sentences.
How can I hear irony? Use stress, pauses, and the surrounding context.
Can I use these phrases daily? Yes, replace the topic with your own situation.
How should I shadow the lines? Listen by thought groups, then copy the stress.
