“Sir, you have no call to get snippy with me.”
It keeps the volume down and still names the line he has crossed.
Neutral
Chapter 15 of 16 · 2'35"
Jerry insists his dealership never loses cars and that 'we run a pretty tight ship here.' Marge, who is investigating a car tied to a kidnapping, keeps politely asking for specifics. The real contest isn't the vehicle at all: it's whether Jerry can stay calm while a routine question cuts much closer to home than he wants.
You Have No Call to Get Snippy
At his car dealership, Executive Sales Manager Jerry Lundegaard is greeted by Police Chief Marge Gunderson, who is following up on a vehicle. Jerry claims he is busy and that no cars have gone missing. Marge asks about inventory and points out the car is linked to the crime she is investigating, and Jerry's patience quickly runs out.
The scene is a quiet interrogation wearing the mask of a customer complaint. Marge never raises her voice; she just keeps asking ordinary questions, and that is what cracks Jerry. His first defense is status, 'I'm the Executive Sales Manager,' and his second is procedure: 'We run a pretty tight ship here.' Both are meant to end the conversation. When Marge asks one question too many, he snaps, and she answers with the line that names this chapter: 'Sir, you have no call to get snippy with me.' The joke is that she stays perfectly polite while he unravels, and the pressure underneath is that she is describing a car he badly needs her not to look at.
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“Sir, you have no call to get snippy with me.”
It keeps the volume down and still names the line he has crossed.
Neutral
“We run a pretty tight ship here.”
A sailing image lets him claim order without proving anything.
Neutral
“Well, how do they establish that, sir?”
The soft question turns the burden of proof back on him.
Neutral
“Okay! I'll do a damn lot count!”
A sulky surrender, the words dripping with the frustration of a man backed into a corner.
Informal
Up next · 16are we squareThe scene: The Kidnappers Fight Over the CarA car with dealer plates was used in the crime she is investigating, and the suspects called someone at this dealership. Marge wants to know how Jerry can be so sure no vehicle is missing.
'Darn tooting' is a folksy Upper Midwest way of saying 'absolutely' or 'you bet.' Jerry uses it while grudgingly agreeing to do the count, so it sounds more defiant than friendly.
He insists nothing is missing and that his staff would know, but he never offers proof and gets angrier the more specific Marge gets. His refusal to simply check is what makes him look guilty.
When Jerry stalls and gets short with her, Marge asks for Mr. Gustafson, someone above him and clearly the person Jerry does not want involved.