i hate to tell you this
A conversational preface before unwelcome, disappointing, or awkward news, signaling reluctance to be the one who says it.
In the movies · 7
Real voices across 178 YouTube videos
Meaning
Editorial100% of films
A conversational preface before unwelcome, disappointing, or awkward news, signaling reluctance to be the one who says it.
- Hey, pal, I hate to tell you this...
- I hate to tell you this, but he died a long time ago.
Phrase guide
A closer look at this phrase
This spoken phrase serves as a polite conversational cushion before delivering disappointing news or an uncomfortable truth. Its tone is sympathetic and apologetic, signaling that the speaker takes no pleasure in bringing up the topic. In natural speech, it is almost always followed by 'but' to introduce the actual bad news.
What it actually means
Breaking Unwelcome News Politely
Used before sharing negative information or an inconvenient reality to soften the impact on the listener.
Well, I hate to tell you this, but, uh, we're running out of time.
When you'd say it
Warning a coworker about a tight deadline
A team member alerts a colleague that time is running out to finish their work.
Well, I hate to tell you this, but, uh, we're running out of time.
From Moonfall (2022)Breaking uncomfortable news to a friend
A friend gently interrupts another person before sharing an awkward revelation.
Hey, pal, I hate to tell you this...
From The Lego Movie (2014) →Informing viewers about digital privacy risks
A content creator prepares the audience for an unsettling reality about online tracking.
I hate to tell you this, but somewhere out there, somebody knows about all the websites you've visited.
From Be Smart →
More ways to use it
Well, I hate to tell you this, but, uh, we're running out of time.
Fillers like 'well' and 'uh' make the polite warning feel natural and hesitant.
From Moonfall (2022)And I hate to tell you this, another surprise twist.
Reviewers often use this to signal an unexpected drawback or disappointment.
From Linus Tech Tips →I hate to tell you this, but somewhere out there, somebody knows about all the websites you've visited.
The conjunction 'but' naturally pivots from the polite warning to the hard reality.
From Be Smart →I hate to tell you this, but the tickets are already sold out.
Unlike formal written notices, this phrase fits casual, spoken interactions perfectly.
Common mistakes
I hate to say you this, but we missed the bus.I hate to tell you this, but we missed the bus.
'Tell' takes a direct personal object, whereas 'say' cannot take a person directly like this.
I hate telling you this, but the meeting is canceled.I hate to tell you this, but the meeting is canceled.
Use the infinitive 'hate to tell' when delivering specific immediate news rather than the gerund.
I hate to tell you this that we cannot come.I hate to tell you this, but we cannot come.
Do not link the clause with 'that'; native speakers almost always follow 'this' with a comma and 'but'.
Similar & opposite phrases
Similar phrases
- I hate to break it to you
- I'm sorry to tell you this
Learn it in full scenes
More expressions
Questions
- What does “i hate to tell you this” mean?
- A conversational preface before unwelcome, disappointing, or awkward news, signaling reluctance to be the one who says it.
- How is “i hate to tell you this” used?
- It is widely used in both everyday conversations and workplaces. Speakers often put it at the start of a sentence, followed by "but" to state the problem. In movie lines, it frequently delivers a gentle reality check or an urgent, stressful update.
- Which movies use “i hate to tell you this”?
- You can hear it in American Made (2017), Ghost World (2001), Moonfall (2022) and more (7 movies in total).
- What are other ways to say “i hate to tell you this”?
- I hate to break it to you, I'm sorry to tell you this
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Same Vibe Across Movies & YouTube
“I hate that I have to tell you this. I really do. I I really hate to be the bearer of bad news.”
“I hate to say that I told y'all this was going to happen, but unfortunately, I told y'all. Hey.”
“It was like I had to hide it. It just breaks my heart because I'm telling you. Sorry.”
“I There's no part of me that wanted to do this. Believe me, there's no part of me that wanted to do this. I hate talking about this stuff. I hate it. I hate it.”