电影里关于「爱与关系」的英语

订婚宴上，彼得把新朋友西德尼介绍给家人朋友，先是 a pleasure（幸会），再来 heard so many great things（听过好多夸你的话），客气里透着真诚。轮到长辈致辞，妈妈却抖出彼得最爱带各种约会对象来这家餐厅。想学见新朋友的客套、台上致辞的开场，这几句体面又好用。

订婚宴妈妈揭情史 · 寻找伴郎 2009 · 第 12/19 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 夸奖

戴尔和艾莉森一起在木屋外挖坑，她说不介意帮忙，因为 I grew up on a farm（我在农场长大），要么帮忙要么走人；戴尔还说 believe it or not（信不信由你），这活儿他以前干过。另一边，大学生们远远看着，认定他在逼她挖坟。想学怎么形容帮忙、怎么吐槽，这些说法很实用。

一起挖坑聊出好感 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 8/19 章

• 求人帮忙
• 威胁
• 请求

奥西诺把薇奥拉叫到身边，说 If ever thou shalt love, in the sweet pangs of it, remember me（你若有一天坠入情网，在那甜蜜的痛楚里，记得想起我），又断言真心相爱的人都飘忽不定。他签下结论：women are as roses（女人就像玫瑰），娇艳的花一开就谢。想学古典情话和「甜蜜的痛楚」这种说法，这段很美。

讲爱情又点唱老歌 · 第十二夜 2012 · 第 10/25 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 解释

汤姆和杰瑞家午餐，乔带女朋友凯蒂第一次来，玛丽也在。大家边吃边聊，聊到凯蒂的职业治疗师工作，又聊到汤姆 makes a mean curry（做得一手好菜）。可当杰瑞说 We think of you as his auntie（我们把你当他的阿姨看）时，玛丽一下笑不出来了。想学英式饭桌寒暄和夸人，很好用。

被当成乔的阿姨 · 又一年 2010 · 第 17/25 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 夸奖

两个假扮机器人的人混进奥克坦塔，一路被盘问、还跟着哼歌，独处时才说真心话：一个被点破 put on a tough act（装出强硬），另一个承认自己从听到预言起就想当英雄，最后报出真名露西。临别用 See you later, alligator（回头见，鳄鱼）收尾。想学点破嘴硬、俏皮告别，这些最实用。

卸下强硬说出真名 · 乐高大电影 2014 · 第 16/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 坦白

茜茜正试婚礼的行头，得意地问 Am I the picture of a doctor's wife（我像不像个医生太太），经纪人一个电话打来，说她拿到主角。她立刻要走：It's my chance to come back from the dead（这是我起死回生的机会）。希拉里当场翻脸，骂她 heartless（没心没肺），还要她 have the decency to（好歹讲点体面）亲口告诉未婚夫。

抛下未婚夫去演主角 · 莫负当年情 1988 · 第 21/30 章

• 争吵
• 分手
• 质问

美国小说家马丁斯刚到维也纳，就被克拉宾拉去给文化处做讲座，好换来对方 put me up（留宿）。他直接 It's a deal（一言为定），把住的事谈定；紧接着库尔茨男爵来电，说自己是哈里·莱姆的朋友，约他见面。想学谈条件、安排住处时的口语，这几句都很实用。

旅馆里被拉去讲座 · 第三人 1949 · 第 2/17 章

• 出行住宿
• 谈判
• 邀请

吉姆带阿曼达回到老房子，翻出一整柜高中旧物，她感叹这简直是 a time capsule（时光胶囊）。旧T恤一件件认领，他还回一句 like it's a bad thing（说得好像这是件坏事）；直到翻出旧笔记本里的情诗，念到阿曼达的名字，两人都臊了。想学怎么用英语翻旧账、互相打趣，这几句很地道。

翻高中旧物读情诗 · 蓝色杰伊 2016 · 第 7/18 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 表白

十六岁的汤米跑去雪鸟看比赛，顺手报了名，结果一战夺冠，从没人听说过的瘦小孩变成冠军；后来他在比赛里遇见贝丝，一头栽进爱情。head over heels（神魂颠倒）说的就是爱得不行，right off the bat（一上来就）形容感情来得又快又猛。聊一见钟情、聊一战成名，这两句最省事。

夺冠之后遇见贝丝 · 黎明墙 2017 · 第 2/24 章

• 搭讪与初次约会
• 讲故事
• 解释

出征前，有人对蘑菇人们喊话 My Toads, our days of terror are almost over（我的蘑菇人们，提心吊胆的日子快结束了），可一想到全靠金刚军队，压力全写在 No pressure（别有压力）这句反话里。一个蘑菇人自告奋勇 I fear nothing（我什么都不怕），就这样加入队伍。想学动员、自嘲和表决心，这段很热闹。

出征前动员蘑菇人 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 8/14 章

• 演讲动员
• 承诺
• 劝说

坏人互助会上，有人第一次现身，说出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再当坏人了）。同伴用 come to terms with（接受并释怀）回应，也提醒他别 going turbo（越界乱来）。想和一段过不去的往事和解，或劝人别乱来，这几句正好用得上。

坏人互助会第一次到场 · 无敌破坏王 2012 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 演讲动员
• 安慰

咖啡馆里，布莱恩和法国女子阿丽尔聊起《小美人鱼》，约定每周五见面。他跟父亲聊写作：Any job worth having requires a second interview（值得去争取的工作都得过第二轮面试）。第二次见面，阿丽尔说 A woman has to know what sort of man she's dealing with（女人总得弄清自己在面对什么样的男人）。想学搭讪和回话，看这几句。

咖啡馆邂逅约定每周见面 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 1/10 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 请求

夏洛特带亨伯特看房，一边夸本地人 Culturally, we're a very advanced group（论文化，我们这群人水平很高），一边说 Clare Quilty（克莱尔·奎尔蒂）来给俱乐部讲过。聊到婚姻，亨伯特淡淡一句 Happily divorced（幸好离了），把气氛说得很凉。

带看房聊起亡夫 · 洛丽塔 1962 · 第 3/30 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 邀请

哈利半夜打电话给莎莉，两人一边看《卡萨布兰卡》一边聊失恋。哈利说 Maybe I only miss the idea of Helen（也许我想的只是海伦那个念想），莎莉则吐槽他 high maintenance（难伺候）。想学怎么深夜煲电话粥、怎么温柔又毒舌地拆穿对方，这段最松弛。

深夜煲电话聊失恋 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 9/20 章

• 打电话
• 安慰朋友
• 安慰

欧文开车送邓肯回家，路上嫌他说话磨叽，甩出一句 we've got to start having faster conversations（咱们得把话说快点）。两人一路斗嘴，欧文还邀请邓肯来乐园当 floater（顶班打杂的机动员工），把活儿说成清呕吐物，逗得邓肯一口答应。想学怎么用英文约人、损人、抛工作，这段很顺。

车上斗嘴又约打杂 · 迷途知返 2013 · 第 8/18 章

• 寒暄破冰
• 面试
• 调侃

几个人先复盘那票钻石买卖：五个人的活，冲进批发商再冲出来，事后还要有人 move the ice（把赃物出手）。谈到风险，说最多暴露 Two minutes tops（顶多两分钟）。随后话题急转，橙先生昏了过去，有人担心 he will die for sure（他必死无疑），有人愿意承担责任，最后大家决定冒险送他去医院。

复盘劫案并决定送医 · 落水狗 1992 · 第 9/22 章

• 犯罪现场
• 争吵
• 解释

乔陪贝蒂在片场外景街散步，她讲起自己 picture family（电影世家）的往事：片厂嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），结果他们又嫌她演技。乔逗她 Come clean（坦白交代），还说夜里会为错过的特写痛哭。想学怎么讲一段自嘲的往事、怎么轻轻打趣对方，这几句全是口语。

散步聊起她的鼻子 · 日落大道 1950 · 第 16/19 章

• 搭讪与初次约会
• 同事闲聊
• 调侃

一对互不相识的笔友，偏偏在咖啡馆坐到同一张桌，谁也不肯让座。有人说 I'll thank you not to be sarcastic（请你别挖苦人），对方回敬 go to the trouble of scratching the surface（费心去拨开表层、下点功夫深入了解）。想学吵架不撕破脸、句句带刺还体面，就看这几句。

咖啡馆里互怼的笔友 · 街角的商店 1940 · 第 12/19 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 调侃

妻子入狱后，罗伯特进城找律师乔伊斯，一坐下就坦言 I'm all in（我累垮了），连种植园都 go to blazes（见鬼去也无所谓）。他刚走，机要书记员翁志成请乔伊斯私下谈，说手上有一件非常敏感、跟克罗斯比案有关的事。想学怎么用英文说自己累垮、说「不在乎了」，这段很实用。

书记员求私下密谈 · 香笺泪 1940 · 第 5/15 章

• 求人帮忙
• 查案推理
• 请求

亚当和哈里翻着旧照片，从「这是你？」聊到父母。哈里问起家人，亚当用一句 Not the most original of deaths（死法也算不上多新鲜的），把父母车祸去世轻轻带过。想学怎么用黑色幽默藏住难过，或听懂英国人拐弯说的 afraid it is（恐怕是的），这段都值得反复听。

翻旧照聊去世父母 · 都是陌生人 2023 · 第 4/15 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 坦白

鲍勃来看儿子，寒暄里透着生分。他提起要和帕蒂离婚，又怕对方 I just didn't want you to hear about it the wrong way（从别人那儿听到走样的版本）；儿子转述妈妈的话，说 Mom thinks he's a creep（妈妈觉得他很猥琐）。想学父子间那种淡淡的尴尬，这段很到位。

父子重逢聊得生分 · 聚焦人生 2002 · 第 15/16 章

• 寒暄破冰
• 亲子冲突
• 解释

沃尔讲起当年怎么认识克里斯蒂娜：战后黑市上，他一边换糖换牛奶，一边像个老练的生意人，一句 It's a pleasure to do business with you（跟你做生意真痛快）。后来两人结婚，她第一次看到那间小公寓，高兴得哭了。可威尔弗里德决定不让她出庭，怕对方用语言上的细节 trip her up（把她问住）。

牢中回忆初遇成婚 · 控方证人 1957 · 第 13/27 章

• 讲故事
• 查案推理
• 解释

火车包厢里，糖糖跟扮成约瑟芬的乔掏心窝子：她受够了 the fuzzy end of the lollipop（总捡最差的那份），一心去佛罗里达找百万富翁，挑男人的标准也很直接——as long as（只要……就行）有游艇就行。姑娘们借冰块闹着玩，乔差点露馅。想聊择偶标准、想自嘲倒霉，这些台词又好笑又好用。

包厢里聊嫁富人 · 热情如火 1959 · 第 9/19 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

采访聊到感情，对方直接抛来一句 Why aren't you married, at 30?（你三十了，怎么还没结婚？），两人互相追问为什么不结婚。华莱士承认自己 hard to be around（不好相处），说写作的孤僻 comes with the territory（是这一行躲不掉的代价）。想学会用英文聊婚姻、坦白自己的缺点，这段最值得学。

追问三十岁为何未婚 · 旅行终点 2015 · 第 5/17 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释