电影里关于「生死与信念」的英语

登机口和客舱里全是日常寒暄：空乘一遍遍说 Welcome aboard（欢迎登机）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人点咖啡要加奶不加糖。想学登机时最常听到的几句客套话，提前记住它们，出门心里更有底。

登机时的日常寒暄 · 93航班 2006 · 第 1/17 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

放疗一个半星期，安迪的疼痛明显缓解，人也看着正常了，他又回到 the grind（日复一日的辛苦日常），跑去福克斯制片厂试镜。可家里更清楚：干细胞移植不做了，眼下得学会 live with something（带着病继续生活）。从送别父母到「现在就要好好过」，这段适合学怎么聊康复、道别和重新工作。

重回日常，学着带病生活 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 23/27 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 感谢

地震后的早上，一群人吵醒了：丹尼把食物全吃了，有人怀疑大家昨晚 drop acid（吃迷幻药）了。等乔纳说起昨晚的惨状，一句 there were a lot of fatalities（死了不少人），所有人立刻安静。紧接着门外有人敲门喊 You've got to let me in（你得让我进去）。想学怎么说「死亡人数」和「让我进去」，这段早晨很典型。

门口来了个陌生人 · 世界末日 2013 · 第 10/27 章

• 争吵
• 求人帮忙
• 抱怨

主街的加油站里，顾客和店员忽然全都不动了，才明白：It's a national moment of silence in America（这是美国全国默哀的时刻）。同一晚，有人带旅客去教堂 light a candle（点一支蜡烛），图书馆也开放成 a quiet place（安静的地方），让大家祷告。想学描写静默、哀悼和善意，这段很动人。

加油站默哀与点烛 · 远道而来 2021 · 第 15/22 章

• 安慰朋友
• 告别与葬礼
• 安慰

尼尔跟开拖车的科迪聊起路牌，吐槽有些广告全是谎话；看到罗宾·菲尔兹的广告，他坦白要在丹佛见她，紧张到不知该说什么。科迪说别开口、让她先说话，然后讲起特纳的边疆理论：边疆是文明的 safety valve（减压阀），收不住的人就往那儿跑。想学这个说法，这段很妙。

路边讲边疆理论 · 神采公路 2002 · 第 15/22 章

• 讲故事
• 出行住宿
• 解释

二月的蒙塔克海滩冷得要命，乔尔翘班坐火车来这儿，对着录音日记念叨：今天是贺卡公司编出来的节日。他自嘲 I guess I just woke up in a funk（一早醒来就提不起劲），连跟陌生女人对上眼神都难，只好盘算要不要跟前任 get back together（复合）。想用英文记日记、倒苦水，照抄就行。

翘班去海边录日记 · 暖暖内含光 2004 · 第 1/20 章

• 独白
• 抱怨
• 坦白

菲茨杰拉德兄妹坐在霍洛威小姐面前，想把玛丽和卡梅尔那桩旧命案问明白。她一句 Mary Meredith was the finest human being（玛丽是最善良的人），转头又冷下脸说 I never saw such intensity of evil（我从没见过这么强的恶）。夸人和损人的话各学一句，平时聊天都用得上。

追问悬崖命案始末 · 不速之客 1944 · 第 23/28 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

一封杀手来信说，死后会在天堂重生、把杀过的人变成奴隶。镜头一转，湖边情侣被持枪男子按住，同伴一句 Don't get any ideas（别动歪心思）。为了活命，有人摊开双手说 You're welcome to everything I have（我所有东西你都可以拿走）——极端处境下求饶、警告的英文，全在这几十秒里。

湖边情侣遭持枪挟持 · 十二宫 2007 · 第 4/30 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告

夜里，大卫把儿子搂在怀里道歉，说 I won't ever leave you again（我再也不会离开你了），儿子要他发誓 Promise you won't let the monsters get me（答应我别让怪物抓走我），他回一句 Ever, no matter what（无论发生什么）。这两个说法专门用来郑重许诺，哄孩子、跟爱人保证时都用得上。

父亲向儿子立下承诺 · 迷雾 2007 · 第 11/11 章

• 亲子冲突
• 威胁
• 承诺

老兵对来访者念叨自己的遗憾：一座城市最风光的时候他偏偏不在；他说 practically given up on（几乎放弃）整个人类，如今 I can only address myself to singular human beings（只能对着一个个具体的人说话）。临走他补一句：the passion for destruction is also a creative passion（毁灭的激情也是一种创造的激情）。

老兵自曝没打过内战 · 都市浪人 1990 · 第 16/22 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

一集本来最简单的《老友记》，偏偏因为马特跳床摔伤肩膀，剧组索性把吊带写进剧本，结果 ended up taking（结果花了）最长时间才拍完。录制夜现场观众不笑，笑话就是没笑果，一句 didn't land（没笑果），全组立马 put our heads together（一起想办法）改。想聊团队怎么救场，这几句最实用。

把受伤写进剧本 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 17/25 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

维奥莱特向医生讲起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龟爬上沙滩产卵，幼龟奔向大海时，天空满是食肉的鸟，把它们翻过来撕开吃掉。她说 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照着人类的慈悲造出来的）。想学又冷又狠的英文独白，看这一分钟。

讲海龟和食肉鸟的惨剧 · 夏日痴魂 1959 · 第 6/27 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

鲍里斯一开场就对着镜头开炮：人类自以为是好人，可 we're a failed species（我们是个失败的物种），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒观众，this is not the feel-good movie of the year（这不是让人舒心的电影），撑不住就去做足底按摩。想学怎么用一串吐槽逗住观众，这段独白是范本。

开场对着镜头大骂人类 · 怎样都行 2009 · 第 1/16 章

• 演讲动员
• 独白
• 抱怨

坎迪带着新婚妻子回家，两人挑定哪扇窗做「窝」，妻子要他答应：永远别变、永远别离开这房子。他拍胸脯：even if（就算）再来一次大洪水，这房子也会 stand on solid foundations（立在坚实地基上），还说要 put our feet up（歇一歇）。后来听说老友成了战俘，他们决定 postpone Paris（把巴黎之行往后推），先去见他。

夫妻看新家许下承诺 · 百战将军 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 承诺

库珀回到被时间拉长的星球，一口气听完孩子多年留下的留言：儿子从报成绩、交女友讲到爷爷去世，一句 leave it at that（就到此为止）把成年人的克制说了出来，末了还说 I have to let you go（得放下你了）。想聊久别、亲情、道别，这几句最戳。

听儿女多年的留言 · 星际穿越 2014 · 第 8/13 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 道歉

咨询师问珍妮特 What would you say was the happiest moment in your life?（你觉得一生中最幸福的时刻是什么时候），她却答不上来，也不想谈家里的事。被要求给幸福打分时，她只给一分，说想要的只是 a different life（换一种人生）。想学咨询室里怎么问、怎么接话，这段句句都是真对话。

咨询里给自己幸福打一分 · 又一年 2010 · 第 2/25 章

• 看病
• 审讯盘问
• 请求

屋顶上，两人刚看完年少时的旧录像，说那种感觉 it's almost like（简直就像）不认识录像里的自己了。有人提议今晚找点蠢乐子，另一个嘴硬又发抖地问「你信我吗」，don't get me wrong（别误会）挂在嘴边。想学怎么用英语聊怀旧、犹豫和起哄，这几句很上头。

屋顶上聊旧录像 · 蓝色杰伊 2016 · 第 11/18 章

• 寒暄破冰
• 建议
• 请求

亚当被爸爸从公园领回老房子，妈妈在门口等着。爸爸一句 I told you he'd be doing well for himself（我说过他会混得不错吧）满是骄傲，妈妈则念叨 You've always been a sensitive boy（你一直是个敏感的孩子）。想学家人久别重聚时那种又暖又戳心的说法，看这几句就够。

回老屋与父母重聚 · 都是陌生人 2023 · 第 2/15 章

• 家庭聚餐
• 告别与葬礼
• 请求

莫扎特病着，萨列里还是上门，留下一句 Give him this（把这个给他），又把催稿话带到：明晚写完，再付一百杜卡特。莫扎特嫌 It's too soon（太快了），还说自己 I feel wrong being here（待在这儿觉得不对劲）。他躺下口述《安魂曲》，一句一句问 Do you have me?（你跟上了吗）。想学怎么探病、催人、口述，很实用。

躺着口述安魂曲 · 莫扎特传 1984 · 第 24/25 章

• 安慰朋友
• 求人帮忙
• 请求

安迪的淋巴瘤 the lymphoma's come back（复发了），夫妻去见医生要 a second opinion（第二诊疗意见）。医生把方案讲得很直白：To me, it's very simple（在我看来这很简单），想长期存活就得做移植；说完她 I'm going to cry（我要哭了），却也说 feel so relieved（特别宽慰）。想学看病、谈治疗方案和表达情绪的英语，这段很真实。

寻求第二诊疗意见 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 4/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 解释

克雷格为救大家牺牲后，众人这才反应过来：we can be redeemed（我们还能被救赎），于是决定互相说好话。可他们开始互夸，一个说你人真好，一个夸笑容好看，可这样并不管用；有人点破：这不叫善良，只是 talking nice（说好听的话、嘴甜）。想学怎么用英语说「被救赎」和「说好听的话」，这段戏很典型。

狂夸同伴想上天堂 · 世界末日 2013 · 第 25/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 夸奖

得知可能有大批旅客滞留，小镇立刻动起来：有人打电话问 How many passengers can we take（我们能接多少乘客），有人一趟趟跑商店扫货。碰上不知道要准备多少，只能一句 You tell me and we'll both know（你告诉我，咱俩就都知道了）；有人急得直喊 For the love of God（看在上帝份上）。想学自发动员的说法，这段很暖。

全镇张罗旅客物资 · 远道而来 2021 · 第 4/22 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 请求

尼尔边开车边犯嘀咕：地图上根本没有这条路，前面的镇子大概也不存在。同车的人反问，电话都有不公开的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那为什么不能有不公开的公路和镇子？）尼尔回他 I don't buy it（我不信这套），对方干脆给出六个解释，连「你已经死了」都有。想学「不信这套」记这句。

车里争论公路真假 · 神采公路 2002 · 第 8/22 章

• 争吵
• 出行住宿
• 解释

乔尔一遍遍留言求克莱门汀别生气，录音带一放，带子里的克莱门汀却说 I don't like myself when I'm with him（跟他在一起我不喜欢我自己）。失望攒够了，就有那句 the bloom is off the rose（新鲜劲儿过去了），紧接着互相质问 Are you screwing with me?（你在耍我吗）。想学感情变淡、翻旧账时怎么说，这段全有。

录音带揭出旧账 · 暖暖内含光 2004 · 第 20/20 章

• 情侣吵架
• 分手
• 质问