主题
158 段真实对白，来自 53 部电影。每章一场完整的戏，看完就能把「责任」时常说的话带走。
在片库里按等级、时长继续筛 →
5 分钟B1家里，父亲压低声音说别跟妈妈提我们的特别计划；电话那头有人讲起 lunar cycles（月相周期），说 More often than not（多半）每个周期都对应一起袭击。妻子忍不住质问 What's it gonna take for you to be done with this?（到底要怎样你才肯了结这件事？），他却执意要 look him in the eye（直视凶手的眼睛），亲自确认。
瞒着家人追查旧案 · 十二宫 2007 · 第 27/30 章
4 分钟B1及时止损
伍迪在游乐场重逢失散多年的宝贝，一句 I never thought I'd see you again!（我从没想过还能再见到你！）当场破防。可当他求助救叉叉，对方却劝 If I were you, I'd cut my losses and go home.（换作是我，就及时止损回家去），到头来还是念旧情松口。想学重逢寒暄和劝人止损的说法，这两句都有用。
重逢走丢多年的宝贝 · 玩具总动员4 2019 · 第 9/22 章
4 分钟B1众人盯着信封上残缺的字母，一句 That's the "S-T-A" on the envelope（信封上的「S-T-A」就是这个）点破那是「站」，猜信被寄到了消防站。诺曼想起表亲西奥正好在消防站，决定明早去找他。有人说他和谢恩 are made for each other（天生一对），还说自己 count on（指望）蜜月能放松。想学推理、闲聊和谈感情，这段很日常。
拆解信封找到消防站 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 8/18 章
3 分钟B1光荣退休
退休晚宴上，大家轮流举杯，满桌客套话。接替他的新人先站起来，说希望 fill your shoes（顶得上他的水准）；老同事雷·尼科尔斯却话锋一转，说礼物和排场都是 superficialities（表面功夫），真能 retire in glory（光荣退休）的人，是那些把一生献给有意义的事的人。想听懂酒桌上的客套与真心，值得先学。
退休宴上听老友拆台 · 关于施密特 2002 · 第 1/16 章
2 分钟B1打起精神盯着
夜航的船上，有人提醒 Never known pack ice come that far south before（从没听说浮冰漂到这么南边），上级只说会 keep a sharp look out（打起精神盯着）。可报务员一整天都在替泰坦尼克号转私人电报，the best part of the day（大半天）都耗在这上面。想表达「盯紧点」「大半天」，这些说法都用得上。
浮冰逼近仍忙着发电报 · 冰海沉船 1958 · 第 3/14 章
4 分钟B2审问室里，有人终于承认下令 cover-up（掩盖真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空壳公司）。接下来只剩两条路：硬闯白宫见哈尼，还是把录音交给媒体。一句 up to its knees in（深陷其中）形容华盛顿将被丑闻淹没。想学政治剧里的摊牌和抉择，这段最像样。
坦白掩盖与何去何从 · 总统拍档 1996 · 第 11/13 章
2 分钟B1开车路上，丈夫随口说自己成了客户的监护人，妻子当场追问 That's a big deal（这可是件大事）；另一头，利奥的外孙独自坐大巴从俄亥俄找上门，站在旧居门口打听外公。一句 the right thing to do（该做的事）就能看出他为什么想瞒，婚内沟通和陌生人问话都能学。
外孙独自上门找外公 · 双赢 2011 · 第 6/19 章
3 分钟B2冒风险替人出头
维克多带着伤回到里克酒吧，两人从「值不值得」聊到同一个女人——维克多当面承认自己爱伊尔莎，还求里克用通行证把她送走。人刚被警察带走，里克就转头对雷诺说，别指望我 stick my neck out（冒风险替人出头）为拉斯洛拼命。想听懂硬汉的嘴硬，这段值得听。
情敌托妻后被捕 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 18/20 章
3 分钟B2贵族夫妇请人找回失踪的女儿：家里人说她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（劳拉像是跟错了人），如今人不见了。接下这活的人转头把差事派给手下，对方不乐意，理由是 There's too many moving parts（变数太多、控不住）。想学有钱人怎么体面求助、属下怎么委婉推活，这几句很典型。
受托找回失踪女儿 · 绅士们 2020 · 第 6/15 章
3 分钟B2圣诞老人和凯特回到土耳其的精灵森林，他提醒她这里是 hallowed ground（圣地）；可一见面就发现贝尔斯尼克毁了圣诞星，只有尼古拉斯能驾驭伯利恒之星的魔力，众人 have no other choice（别无选择），必须尽快动手。想学奇幻片里庄重又紧迫的说法，这几句很带感。
重回精灵森林求助 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 12/20 章
2 分钟B2威尔伯福斯钻进一个照贩奴铺位定做的箱子，管家一走才肯出来，自嘲说大家都觉得他疯了。他 I had this box made up（特意定做）这个箱子，是给废奴演示用的；可读完牙买加来信，他崩溃了：I was chosen for this task and I failed（这个使命选中了我，我却辜负了它）。想聊使命感，这两句很扎心。
钻进奴隶箱做演示 · 奇异的恩典 2006 · 第 6/18 章
5 分钟C1完全是另一回事
饭桌上，刚被削职的老将军闷闷不乐，老朋友给他倒酒、劝他 Have another one（再来一杯），还讲起自己当年也被 Turned down（被拒绝）过。将军反问：我这点学问就 count for nothing（一文不值）？对方却说敌人变了，你也得变。最后一句最重：这不是 a gentleman's war（按君子规矩打的仗）。
饭桌上争论怎么打仗 · 百战将军 1943 · 第 29/30 章
4 分钟B1抛出去看看有没有人买账
陪审团先吵成一团，有人站起来讲民主：a remarkable thing about democracy（民主了不起的地方）。随后改成公开唱票，票数停在 The vote is now six to six.（现在票数是六比六），有人当场翻脸，骂改票的人 You haven't got a leg to stand on.（你的说法根本站不住脚）。想学讲原则、也学怎么吵，这段最典型。
公开投票卡在六比六 · 十二怒汉 1957 · 第 12/17 章
7 分钟B1大功告成
小黄人想偷女王的王冠，溜进塔楼就被守护人拦下。对方一句 Well, you're gonna have to get through me!（那你们得先过我这关！），还放话 Gentlemen do not steal ladies' crowns!（绅士不偷女士的王冠！）。混乱中鲍勃拔出石中剑，成了解说口中的新国王。想学拦路放狠话，这段很有料。
误闯塔楼拔出石中剑 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 8/14 章
5 分钟C1道德高地
希拉里在律所拒了庭外和解，对方劝她别摆 moral high horse（道德高地）。话音刚落她就喘不上气，被送进医院，医生说是心肌病——她哄女儿时只轻描淡写地讲 caught a virus（感染了病毒）。想学吵架和报病的说法，这段反差很大。
拒庭外和解后病倒 · 莫负当年情 1988 · 第 24/30 章
2 分钟B2冒着烟的空壳
赛博虫像病毒钻进游戏，只会吃、杀戮、繁殖。有人警告它们会 chew up（啃光）《甜蜜冲刺》，再蔓延到整个游戏厅；跟去的人一句 No flex（没得商量），明知游戏外死掉无法重生也要同行。想讲清危险、又想坚持立场，这几句最直接。
赛博虫威胁全游戏厅 · 无敌破坏王 2012 · 第 8/19 章
2 分钟B1把责任往自己身上揽
埃里克回家，父亲已在门外冻着等了许久。他问：你放弃过什么事吗？父亲讲起自己放弃送报纸，一句 He could kill you with those shrugs（他耸个肩就能把你击垮）说尽爷爷的厉害；紧接着 that's a lot to put on yourself（把太多东西压在自己身上）点破他的心事。想学家人间不直说的关心。
门外夜谈放弃与责任 · 双面特工 2007 · 第 14/20 章
3 分钟B1前途无量
后厨里，有人手把手陪着新来的做菜，一句 Let's do it together, because I need to as well.（我们一起做，因为我也需要这样做。）把紧张化成了同伴；尝过味道后，又有人夸 That's delicious. You've got talent, son.（真好吃。你很有天赋，小伙子。）。想学英语里带人、鼓励、夸后辈的说法，这段又暖又真实。
后厨带新人又起冲突 · 沸点 2021 · 第 6/13 章
2 分钟B2管制员在耳机里听到几句不对劲的话，其中说到 take over the cockpit（接管驾驶舱），口音也不是美式；他判断这可能是劫机，赶紧上报。指挥中心那边却很谨慎，说这只是一份 preliminary report（初步报告），要先核实清楚。想学怎么用英语报可疑情况、怎么说消息还没坐实，这些说法很实用。
管制员报出疑似劫机 · 93航班 2006 · 第 3/17 章
3 分钟B2米罗将军下令炮兵炮击自家拒绝前进的部队，炮兵连长却不肯干，说这命令必须在 in writing（以书面形式）上签字、还要将军 take responsibility for（承担责任）才行。将军火冒三丈，威胁他明天就上 firing squad（行刑队），当场撤职逮捕。想学「以书面形式」和「承担责任」这种硬碰硬的说法，这段最带劲。
下令炮击自己人 · 光荣之路 1957 · 第 6/17 章
4 分钟B2前线医院里，喇叭一边放战争片广告、一边通知烧烤店 off limits（禁止进入），手术台上还在抢人命。杜克把自己锁在屋里；将军来电说热唇上书告了状，鹰眼干脆顺水推舟，说营地有支橄榄球队——其实还 in the planning stages（停在筹划阶段）。想学怎么用英语打哈哈、糊弄过去，这段很妙。
抢救之余张罗球队 · 陆军野战医院 1970 · 第 17/22 章
2 分钟B2几十架飞机两小时内改降甘德，镇上一下要多接几千人。巴士司机还在罢工，一句 Without them, no one's going anywhere.（没他们，谁也走不了。）；于是 We need to house them somewhere, and we need to get them there.（得给他们找地方住，还得把他们送过去。）。想学英语里应付突发、协调资源的说法，这段很真实。
小镇宣布紧急状态 · 远道而来 2021 · 第 3/22 章
2 分钟B2侦探多伊尔上门，让杰夫把看到的从头讲一遍，杰夫却丢出一句 It's just a little neighborhood murder, that's all.（不过是街坊里的一桩小谋杀案而已。），噎住对方。还补刀 I figured a good detective would jump at the chance（我想着好侦探碰上案子可不会放过机会）。想学怎么用轻描淡写的话报一桩命案、又逼人接招，这段最妙。
报警后侦探上门查案 · 后窗 1954 · 第 7/13 章
4 分钟B1生死未卜
圣诞夜，巴克斯特从公寓打电话到谢尔德雷克家，报出大事：那位女士服了过量安眠药，一度 touch and go（生死未卜），现在 sleeping it off（睡一觉缓过来）。谢尔德雷克却说自己来不了，让他全权处理。想学紧急汇报和电话英语，这段一开口就是重点。
打电话报告服药意外 · 桃色公寓 1960 · 第 10/15 章
