who says
口语(表示不同意)谁说(…)
电影里这样说 · 118 部
9,007 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 80%who says (…)?
(表示不同意)谁说(…)
used to disagree with a statement or an opinion
Who says I can't do it?
谁说我干不了这个?
短语详解
把这个短语讲透
“Who says”是一个非正式的口语表达,用来反驳别人的说法或观点,意思是“谁说(…)?”。语气上带有质疑或不服气的意味,通常出现在对方刚表达了一个你不同意的判断之后。最值得注意的是,它后面可以直接跟一个陈述句,构成反问,比如“Who says it's easy?”。
它到底是什么意思
表示不同意:谁说(…)
当别人说出一个观点或判断,而你并不认同时,用这个短语来反问,暗示“你凭什么这么说”或“事实并非如此”。
Who says we have to finish it today?
什么场合会这么说
朋友断言某件事很难
朋友说“这件事根本不可能完成”,你不同意,用反问来挑战他的结论。
Who says it's impossible? We haven't even tried.
被质疑时反守为攻
有人质疑你做了某件事,你不想直接否认,而是反问“谁说的?”,把焦点转移到消息来源上。
Who says?
出自 Blue Jasmine (2013) →为某个群体辩护
有人贬低某个职业或群体,你不同意,用反问来反驳对方的偏见。
Who says being a YouTuber is not hard work?
出自 Hafu Go →
多造几句,学会用
Who says?
谁说的?
单独使用,回应对方的指责或断言,要求对方给出依据。
出自 Blue Jasmine (2013) →Who says being a YouTuber is not hard work?
谁说当YouTuber不是辛苦活儿?
后面接陈述句,直接反驳一个常见看法。
出自 Hafu Go →Who says we don't treat the crew?
谁说我们不好好招待工作人员?
用于否认别人对你们行为的负面评价,语气带点不服。
出自 Sidemen →Who says I need your permission?
谁说我需要你的许可?
表达“你无权干涉”的态度,比直接说“I don't need...”更带反问语气。
Who says money can't buy happiness?
谁说金钱买不到幸福?
引用常见说法并加以反驳,是这个短语的典型用法。
容易用错的地方
Who says that is easy?Who says it is easy?
“Who says”后面通常接完整的陈述句,主语用it指代前面提到的事情,避免用that is造成结构混乱。
Who says me?Who says so?
“Who says me?”意思不清,想表达“谁说的?”应该用“Who says so?”或单独说“Who says?”。
近义与反义说法
近义说法
- says who
- who says so
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「who says」是什么意思?
- (表示不同意)谁说(…)
- 「who says」怎么用?
- 常用于非正式口语中,语气通常带着不服气、防御或质疑。当别人做出断言、指责或搬出所谓的规矩时,可以用它来反问或回怼。
- 「who says」在哪些电影里出现过?
- 在 25th Hour (2002)、Annabelle Comes Home (2019)、Blue Jasmine (2013) 等 118 部电影里出现过。
- 「who says」有哪些近义说法?
- says who, who says so
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I'm hearing we have another clip. -What? -Can we see it? There you go. Everybody -- Everybody wins! That's all the time we have for "Who Said It?" Stick around.”
“-I'm hearing we have another clip. -Ah. -Can we see it? -I'm the boss now. -There you go. Alright. So everybody wins. That's all the time we have for "Who Said It?" Stick around. We'll be right back with Tina Fey, everybody. Come on back.”
“Who are you? Hey! Hey! Now, what did I just say?”
“He said, "Whoever said that needs to be in my movie." Dig it. in the bathroom. I I'm in the stall talking to some on the outside. Yeah.”