who's counting

释义

1. who's counting?

   （表示不管发生多少次）谁在乎呢，管它呢

   used to say that you do not care how many times sth happens

   I've seen the film five times, but who's counting?这部电影我看了五遍，管它呢。

电影里这样说 · 15 部

• Who's counting anyway?American History X1998
• Hey, brother, who's counting?The Expendables2010
• Yes, and three-quarters of a blowjob, but who's counting?Superbad2007
• Actually, nine months and six days, but who's counting?Klaus2019
• Everyone would lie for me - everyone who counts.Sin City2005
• You don't kill the person who's counted out, you kill the one left over.Funny Games2007
• but who s countingFast & Furious Presents: Hobbs & Shaw2019
• -Who counts how many--? -Twenty-six.Escape Room: Tournament of Champions2021

在完整场景里学

• 美国X档案1998
  • 逼学生写哥哥的论文：here's the drill（规矩是这样的）
  • 简报会上放仇恨录像：pin something on someone（栽赃）
  • 球场上打赌抢地盘：make ends meet（勉强维持生计）

同一词条的短语

• be able to count on one hand
• …and counting
• count your blessings
• don't count your chickens
• count the cost
• count sheep
• stand up and be counted
• count against
• count down
• count in
• count on
• count out