what's the matter with you

释义

1. 编辑释义电影里 60%

   你怎么回事；你搞什么

   Used to rebuke someone for acting strangely, rudely, or unreasonably.

2. 编辑释义电影里 40%

   你怎么了；出什么事了

   Used to ask what is wrong with someone who seems upset, ill, shaken, or not themselves.

电影里这样说 · 86 部

• - What is the matter with you? - Tell me!Tucker and Dale vs. Evil2010
• - What's the matter with you? - Mom!The King of Comedy1982
• What's the matter with you?The Pursuit of Happyness2006
• What's the matter with you?Eastern Promises2007
• What's the matter with you?The Wolf of Wall Street2013
• What's the matter with you?500 Days of Summer2009
• What's the matter with you?Moonfall2022
• What's the matter with you?The Father2020

在完整场景里学

• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 喜剧之王1982
  • 钻上车推销自己：big break（出头成名的机会）
  • 毛遂自荐求上节目：start at the bottom（从最底层做起）
  • 求人接手节目六周：take over（接手）
• 华尔街之狼2013
  • 炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
  • 老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
  • 股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）

表态频道里接下来

• don't give me that
• i can't believe you
• don't look at me
• how dare you
• none of my business
• that's not the point
• don't lie to me
• are you out of your mind
• what's your problem
• if you say so
• knock it off
• don't even think about it