what's it to you

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   关你什么事；你操什么心

   A brusque retort meaning “why is that any of your business?” or “why do you care?”, used to shut down a nosy question or comment.

   - What's it to you? - I bet it was Thursday.

电影里这样说 · 7 部

• - Them ain't two-for-a-cent candy. - What's it to you?The Grapes of Wrath1940
• What's it to you? It's good experience.Mighty Aphrodite1995
• - What's it to you? - I bet it was Thursday.Beautiful Thing1996
• What's it to you?3:10 to Yuma2007
• What's it to you, Wilde?Zootopia2016
• Let me go! What's it to you anyway?Nocturnal Animals2016
• What's it to you?Bad Boys1983
• -Where's Leon? -What's it to you?Deuces Wild2002

在完整场景里学

• 非强力春药1995
  • 餐厅里争论生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 为宝宝取名吵半天：put my foot down（坚决反对）
  • 为汉普顿之行吵翻：old passion（从前的激情）
• 美好事物1996
  • 孩子逃课，妈妈圆谎：bunk off（逃学）
  • 邻居为噪音吵起来：get some kip（睡一会儿）
  • 同床夜读互相试探：top and tail（头脚错开挤着睡）
• 坏小子1983
  • 狱警训话宣读规矩：top of the class（名列前茅）
  • 入监报到互报罪名：only thing was（唯一的问题是）
  • 念罪状拆穿他的意外说：a real class act（模范人物）

表态频道里接下来

• don't start with me
• you asked for it
• you're crazy
• look what you've done
• not my problem
• not on my watch
• do i make myself clear
• i've had it
• none of your business
• give me a break
• grow up
• mind your own business