none of your business

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   不关你的事；别打听、别插手

   A sharp reply telling someone a matter is private and they have no right to ask, know, or interfere.

   None of your business.

电影里这样说 · 71 部

• - None of your business. Name? - Joad.The Grapes of Wrath1940
• None of your business. It's embarrassing.American History X1998
• This is none of your business.Dune: Part Two2024
• None of your business.Deuces Wild2002
• It's none of your business.Rush2013
• It's none of your business.Harry Potter and the Half-Blood Prince2009
• None of your business.The Royal Tenenbaums2001
• None of your business.Belfast2021

在完整场景里学

• 美国X档案1998
  • 逼学生写哥哥的论文：here's the drill（规矩是这样的）
  • 简报会上放仇恨录像：pin something on someone（栽赃）
  • 球场上打赌抢地盘：make ends meet（勉强维持生计）
• 贝尔法斯特2021
  • 暴徒上街，妈妈护住孩子：keep your head down（压低身子，别露头）
  • 街坊垒路障街口盘查：none of your business（不关你的事）
  • 守着电视聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

表态频道里接下来

• give me a break
• grow up
• mind your own business
• i don't care
• leave me alone
• it's none of your business
• i'm done
• that's it
• let it go
• don't blame me
• who cares
• cut it out