we're through
口语做完了;这里的事结束了
电影里这样说 · 34 部
471 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 75%
做完了;这里的事结束了
We have finished a task, a topic, or our time in this place.
- 2
编辑释义电影里 17%
我们穿过去了;闯过去了
We have got past an obstacle or through a passage.
- Once we're through, it will activate
- 3
编辑释义电影里 8%
我们吹了;到此为止
Our relationship is over; I am done with you.
- - We're through! - Barbie! I did...
短语详解
把这个短语讲透
这个口语短语主要用来表示某项事情彻底做完,或是宣告彼此的人际关系走到尽头、正式决裂。它的语气干脆利落且不留余地,既能在团队收工时表达如释重负,也能在争吵时作为斩断情丝的最后通牒。最需要注意的是要结合上下文体会其情绪色彩,切勿把单纯的协作完工误会成人际冲突。
它到底是什么意思
任务收工或事情办完
表示手头正在进行的繁杂事务或协作工作已经做完,可以正式收工。
We're through! Good work, ladies.
穿过通道或闯过难关
指从物理空间或险峻通道中穿行过去,或成功熬过一段艰难考验。
Once we're through, it will activate.
关系破裂或宣告分手
用于明确告知对方恋爱、交情或往来彻底终止,彼此到此为止。
We're through!
什么场合会这么说
协作赶工后向团队宣布完工
项目成员齐心协力完成了一项耗时费力的任务,带头人宣布收工并向大家致谢。
We're through! Good work, ladies.
出自 The Christmas Chronicles: Part Two (2020) →遭遇触碰底线后坚决分手
情侣在激烈争吵中,一方对另一方的行为彻底死心,当场宣布两人关系终结。
We're through!
出自 Toy Story 3 (2010)带领同伴突围危险关卡
逃生团队在穿越障碍通道时,指引同伴注意一旦全员穿过狭缝就会触发机关。
Once we're through, it will activate.
出自 The Maze Runner (2014)
多造几句,学会用
We're through! Good work, ladies.
我们搞定了!干得漂亮,女士们。
用于事务完成的节点,语气轻松欢快并带有对合作者的认可,是常见的口语收工表达。
出自 The Christmas Chronicles: Part Two (2020) →We're through!
我们吹了!
作为独立单句表达绝情分手,情感决绝且不给对方留任何回旋与辩解余地。
出自 Toy Story 3 (2010)Once we're through, it will activate.
一旦我们穿过去,它就会启动。
这里的 through 强调空间位移上的穿透与越过,表示从通道这头到达另一头。
出自 The Maze Runner (2014)Now that we're through this, can we just peel all of the rice off? Oh, yeah!
既然我们闯过这一关了,能把这些米都剥掉了吗?好啊!
搭配 through this 表示熬过、挨过某个棘手或折腾人的具体过程,带有如释重负的意味。
出自 Preston →
容易用错的地方
We are ended.We're through.
中文习惯说“我们结束了”,学习者容易逐字直译出病句,地道口语表达关系终结应用 We're through。
We are through our relationship.We're through.
表示二人感情断绝时,we're through 本身已表意完整,切勿照中文语序在后面赘加 relationship 等名词作宾语。
近义与反义说法
近义说法
- we're done
- it's over
- we're finished
反义说法
- we're back together
在完整场景里学
表态频道里接下来
常见问题
- 「we're through」是什么意思?
- 做完了;这里的事结束了
- 「we're through」怎么用?
- 通常在激烈争吵或分手时当面说给伴侣、朋友或搭档听,比如《玩具总动员3》里芭比愤怒地对肯喊出这句话。语气一般非常果断、愤怒且带有很强的情绪。
- 「we're through」在哪些电影里出现过?
- 在 Leaving Las Vegas (1995)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)、Shrek (2001) 等 34 部电影里出现过。
- 「we're through」有哪些近义说法?
- we're done, it's over, we're finished
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Okay. I believe we're all the way through.”
“All right, we are all the way through.”
“All right, we're starting to come through the back back here. I think I think we're through.”
“Oh, we made it. We're at the end, right? I think we're done. Let's go. Okay.”