turn on

口语

接通(电流、煤气、水等);打开

136 部电影19,316 个 YouTube 视频 · 1,906 个频道

1 / 8

and he wanted to kill you all by turning on that machine.

Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

电影里这样说 · 136 部

看全部 136 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 70%turn sth on

    接通(电流、煤气、水等);打开

    to start the flow of electricity, gas, water, etc. by moving a switch, button, etc.

    • to turn on the heating

      打开供热系统

    • I'll turn the television on.

      我来打开电视机。

    • He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).

      他确实懂得如何一展魅力。

  2. 2

    牛津电影里 25%turn on sb

    突然攻击

    to attack somebody suddenly and unexpectedly

    • The dogs suddenly turned on each other.

      那两条狗突然互相撕咬了起来。

    • Why are you all turning on me (= criticizing or blaming me)?

      你们怎么突然都冲我来了?

    • ...to turn on you like that and destroy you.
  3. 3

    牛津电影里 5%turn sb on口语

    使性兴奋;使感兴趣

    to make somebody excited or interested, especially sexually

    • Jazz has never really turned me on.

      我对爵士乐从未真正产生过兴趣。

    • She gets turned on by men in uniform.

      她看到穿制服的男人就欲火攻心。

牛津词条的其他义项

  1. 4

    turn on sth

    依靠;依…而定;取决于

    to depend on something

    • Much turns on the outcome of the current peace talks.

      事情主要取决于当前和谈的结果。

  2. 5

    turn on sth

    以…为主题

    to have something as its main topic

    • The discussion turned on the need to raise standards.

      这次讨论的主要议题是提高标准的必要性。

  3. 6

    turn sb on (to sth)口语

    使对…感兴趣;使首次使用

    to make somebody become interested in something or to use something for the first time

    • He turned her on to jazz.

      他使她对爵士乐产生了兴趣。

短语详解

把这个短语讲透

turn on 在这里表示原本关系亲近或保持中立的人突然反目、倒戈相向或发起猛烈袭击。它的语气非常直白生硬,往往带有被同伴背叛或突遭发难的震惊感。最值得注意的是,表示攻击时通常直接接攻击对象(turn on sb),与日常最熟悉的「打开电源或设备」截然不同。

它到底是什么意思

  • 突袭反目与掉转矛头

    指毫无预兆地攻击原本信任自己的人,或同盟之间突然倒戈相向。

    ...to turn on you like that and destroy you.

  • 开启设备与接通源流

    用于启动电器、燃气、水源或机械装置,属于日常高频的基础物理用法。

    All we do is turn on the heat and then the power...

  • 唤起兴趣或生理欲望

    非正式口语中指某事物让人产生强烈兴趣,或在两性语境中唤起生理吸引力。

    A great sense of humor really turns people on.

什么场合会这么说

  • 危急关头提醒同伴防范背叛

    在险境或利益冲突下,警示队友提防看似亲信之人突然反目下死手。

    ...to turn on you like that and destroy you.

    出自 Interstellar (2014) →
  • 军事战略复盘调头突袭

    历史博主推演二战局势时,描述军队在击溃一侧防线后掉转枪口突击昔日盟友。

    then turn on the Soviet Union and win the war.

    出自 OverSimplified →
  • 厨房烹调指导点火通电

    美食博主在灶台前演示工序,交代先开火加热锅体再通电运转设备。

    All we do is turn on the heat and then the power...

    出自 Nick DiGiovanni →

多造几句,学会用

  1. ...to turn on you like that and destroy you.

    竟然会那样反戈一击,将你彻底毁灭。

    强调在毫无防备下遭遇亲信背叛突袭,语气决绝且带有毁灭意味。

    出自 Interstellar (2014) →
  2. Attack France, defeat France, knocking out the UK in the process, then turn on the Soviet Union and win the war.

    进攻法国,击溃法国,顺带重创英国,然后调转矛头进攻苏联赢得战争。

    表示在军事战局中迅速切换目标、突袭另一方,传达出矛头调转的突发性。

    出自 OverSimplified →
  3. You make any noise, I'm gonna turn on that tap.

    你要是敢出声,我就打开那个水龙头。

    口语中接通水流或拧开水龙头最地道的表达,直接接水源名词。

    出自 Prisoners (2013)
  4. and he wanted to kill you all by turning on that machine.

    他想通过启动那台机器把你们全部杀光。

    表示开启或运转机械装置,属于无背叛含义的字面设备启动用法。

    出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

容易用错的地方

  • Could you please open the light for me?Could you please turn on the light for me?

    中文常说「开灯」,但英语中启动电源或电器应使用 turn on,open 仅用于打开门窗、抽屉等物理遮挡物。

  • Why did you suddenly turn to me during the meeting?Why did you suddenly turn on me during the meeting?

    turn to sb 表示转向某人或向其求助,而表示突然反目倒戈、当众发难指责时必须使用 turn on sb。

近义与反义说法

近义说法

  • switch on
  • activate
  • attack

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「turn on」是什么意思?
接通(电流、煤气、水等);打开
「turn on」怎么用?
日常生活中几乎每天都会说,比如开灯、开电视、开水龙头。在剧情片中,常用来形容盟友突然叛变、拔刀相向。需要注意的是,后面接人还是接物,意思完全不同。
「turn on」在哪些电影里出现过?
在 50/50 (2011)、Argo (2012)、Interstellar (2014) 等 136 部电影里出现过。
「turn on」有哪些近义说法?
switch on, activate, attack

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段