shut off

口语

关闭机器(或工具等);使机器(或工具等)停止运转

26 部电影 · 28 句台词3,079 个 YouTube 视频 · 993 个频道

1 / 8

How do we shut off these charges?

Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)

电影里这样说 · 26 部

看全部 26 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 50%shut sth off

    关闭机器(或工具等);使机器(或工具等)停止运转

    to stop a machine, tool, etc. from working

    • I assume you haven't found the magic shut-off switch.
  2. 2

    牛津电影里 50%shut sth off

    切断煤气(或水等)的供应;停止供应煤气(或水等)

    to stop a supply of gas, water, etc. from flowing or reaching a place

    • A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.

      当盖子合上时,立刻会有一个阀门切断煤气。

    • Water was shut off to there years ago.

牛津词条的其他义项

  1. 3

    关闭;关上;停止运转

    to stop working

    • The engines shut off automatically in an emergency.

      遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

短语详解

把这个短语讲透

shut off 在口语中极其常用,核心指切断水、电、燃气等供应源,或让运行中的机械与设备停工。它的语气直接而日常,最关键的特点在于它既能表示人为主动关闭,也能不及物地描述设备因故障或保护机制自动停止运转。

它到底是什么意思

  • 关停机械或设备

    使运转中的发动机、机械装置、电子仪器或灯光停止运转;既可由人工手动关闭,也可指设备自行断电停工。

    And so the lights just shut off sometimes.

  • 切断流体与能源供应

    阻断水流、燃油、煤气或电力等介质的输送管路,完全中止供给。

    Shutting off fuel to left engine.

什么场合会这么说

  • 拆弹排险现场的紧急处置

    行动队员在面对带有引信的爆炸装置时,争分夺秒向身旁的搭档询问停用方法。

    How do we shut off these charges?

    出自 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
  • 飞行驾驶舱的单发特情处置

    飞行员在空中遭遇单侧引擎故障时,按特情程序切断受损发动机的燃油供应。

    Shutting off fuel to left engine.

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  • 后厨顶灯突然断电熄灭

    主厨在备餐过程中遇到顶灯突然熄灭,安抚身旁助手发电机启动后就会恢复供电。

    And so the lights just shut off sometimes.

    出自 Nick DiGiovanni →

多造几句,学会用

  1. How do we shut off these charges?

    我们该怎么关掉这些炸药?

    charges 在此指炸药装置,shut off 表示解除引信或中止爆炸装置的激活状态。

    出自 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
  2. Shutting off fuel to left engine.

    正在切断左侧发动机的燃油供应。

    常与介词 to 搭配构成 shut off... to...,明确指示被切断供应的目标设备或管线。

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  3. And so the lights just shut off sometimes.

    所以这里的灯有时会自己熄灭。

    此处作不及物动词使用,生动呈现设备在没有人工干预的情况下由于跳闸或故障自行关停。

    出自 Nick DiGiovanni →
  4. Please remember to shut off the gas before leaving.

    出门前请务必记得关掉燃气阀门。

    用于切断民用煤气、自来水总阀时的地道日常口语说法。

容易用错的地方

  • It is freezing outside, please shut off the door.It is freezing outside, please shut the door.

    shut off 专用于关停机械或切断气水电供应,关合普通门窗不能带 off,只需使用 shut 或 close。

  • The engine is overheating, so you should shut off it immediately.The engine is overheating, so you should shut it off immediately.

    shut off 属于可拆分短语动词,当宾语是 it、them 等人称代词时代词必须置于动词和副词中间。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「shut off」是什么意思?
关闭机器(或工具等);使机器(或工具等)停止运转
「shut off」怎么用?
常用于开关家用电器、水暖阀门或各类机械设备。正如《壮志凌云:独行侠》中的用法,它常出现在机械或紧急场景中,表示切断动力或燃料供应。
「shut off」在哪些电影里出现过?
在 A Man Called Otto (2022)、Elemental (2023)、Jurassic World Dominion (2022) 等 26 部电影里出现过。
「shut off」有哪些近义说法?
turn off, switch off, cut off

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段