the man in the street

释义

1. the man (and / or woman) in the street

   平民；老百姓

   an average or ordinary person, either male or female

   Politicians often don't understand the views of the man in the street.从政者通常不理解平民百姓的观点。

电影里这样说 · 15 部

• And now that man walks the streets of this city.Victor Frankenstein2015
• Could be fun. The man's got some street cred.The Gray Man2022
• Our uniform will be that of the man on the street, the peasant in the field.Michael Collins1996
• I hate being told by strange men, a strange man in the street — Yeah?Before Sunrise1995
• Come on, man, this is an awesome street.This Is the End2013
• I mean, look at this man across the street in a tie.Slacker1990
• You wouldn't want to be the odd man out in this street.Belfast2021
• What kind of people are gonna take another man's property right off the street?Donnie Brasco1997

在完整场景里学

• 世界末日2013
  • 机场接机互相吐槽：how the other half lives（看看别人过的阔日子）
  • 车上劝朋友去派对：right on the money（说得正好）
  • 参观新家聊艺术：in a heartbeat（毫不犹豫）
• 都市浪人1990
  • 讲梦里分裂出的现实：crossed my mind（闪过脑海）
  • 口述宣言没人记录：in their right mind（神志正常）
  • 街头讲登月阴谋论：cover-up（掩盖真相）
• 贝尔法斯特2021
  • 暴徒上街，妈妈护住孩子：keep your head down（压低身子，别露头）
  • 街坊垒路障街口盘查：none of your business（不关你的事）
  • 守着电视聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

同一词条的短语

• as one man
• be man
• be man enough
• every man for himself
• make a man of
• a man about town
• man and boy
• a man of God cloth
• the man of the match
• a man of the people
• man's best friend
• a man's home is his castle