the length and breadth of

正式

到处;处处;各地

3 部电影102 个 YouTube 视频 · 61 个频道

1 / 3

That is the length and breadth of the window.

The Matrix Reloaded (2003)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. the length and breadth of…

    到处;处处;各地

    in or to all parts of a place

    • They have travelled the length and breadth of Europe giving concerts.

      他们为举行音乐会走遍了欧洲各地。

短语详解

把这个短语讲透

这个短语表示彻底走遍、查遍或覆盖某个地理区域的每一个角落,相当于中文里的「大江南北」或「全境各地」。它的语域偏正式,带有强烈的文学与演说色彩,常用于历史叙述、社会思潮传播或大范围巡访等宏大语境。在句中多直接作 travel、search 等及物动词的宾语,或与介词 across 连用引导方位。

它到底是什么意思

  • 走遍或遍及全境各地

    指空间范围极为彻底,涵盖某一国家、大陆或地区的角角落落。

    He traveled the length and breadth of Europe.

什么场合会这么说

  • 历史纪录片叙述古代传奇人物的征途

    纪录片解说员讲述古代英雄、将领或探险家踏遍大陆各地完成壮举的历程。

    He was a half-divine warrior who traveled the length and breadth of Europe, performing his famous twelve labors.

    出自 Fall of Civilizations →
  • 政治演说中强调某项观点已是全国共识

    演讲者或活动家在公开集会上强调全国上下的媒体与民众都在表达相同的声音。

    And it is the opinion of every newspaper up and down and the length and breadth of this country.

    出自 The Wind That Shakes the Barley (2006)
  • 国际时事评论分析思想或价值观的传播扩张

    评论员阐释跨国机构或倡议组织如何以某地为基地,将理念辐射至整个区域。

    They notably set up an office in Berlin as a base to spread their values across the length and breadth of Europe.

    出自 Ryan Chapman →

多造几句,学会用

  1. He was a half-divine warrior who traveled the length and breadth of Europe, performing his famous twelve labors.

    他是一位半神勇士,踏遍了欧洲的每一个角落,完成了著名的十二项伟业。

    travel the length and breadth of 是最经典的动宾搭配,直接接具体地域名称。

    出自 Fall of Civilizations →
  2. And it is the opinion of every newspaper up and down and the length and breadth of this country.

    这也是全国各地、大江南北每一家报纸的共同观点。

    常与 up and down 搭配形成双重排比,极具修辞感染力和强调力度。

    出自 The Wind That Shakes the Barley (2006)
  3. They notably set up an office in Berlin as a base to spread their values across the length and breadth of Europe.

    他们特意在柏林设立了办事处,以此为基地将他们的价值观传遍整个欧洲。

    与介词 across 搭配使用,突出思想、文化或政策在地域上的全面渗透覆盖。

    出自 Ryan Chapman →
  4. Detectives were dispatched to search the length and breadth of the district for the missing vehicle.

    侦探们被派往该地区的每一个角落搜寻那辆失踪的车辆。

    常与 search 或 scour 连用,表示地毯式、不留死角的大范围排查。

容易用错的地方

  • We explored the length and breadth the island.We explored the length and breadth of the island.

    该短语必须保留末尾的介词 of,不能省略 of 直接接地点名词。

  • She traveled the breadth and length of the country.She traveled the length and breadth of the country.

    词序固定为 length 在前、breadth 在后,不可主观倒置。

  • They searched the length and width of the province.They searched the length and breadth of the province.

    作为固定习语,此处固定使用古体或书面名词 breadth,不能随意替换为常规词汇 width。

近反义表达与词源

近义说法

出处

该短语源于用“长”和“宽”两个基本维度来丈量土地,后来逐渐演变成指走遍或覆盖整片区域的习语表达。

常见问题

「the length and breadth of」是什么意思?
到处;处处;各地
「the length and breadth of」怎么用?
常与 travel(走遍)、search(搜遍)等动词搭配,后面多接 country、island、continent 等大范围区域。带有一种强调和庄重的色彩,常见于演说、新闻报道或文学叙事中。
「the length and breadth of」在哪些电影里出现过?
在 Hamlet (1996)、The Matrix Reloaded (2003)、The Wind That Shakes the Barley (2006) 里出现过。
「the length and breadth of」这个说法是怎么来的?
该短语源于用“长”和“宽”两个基本维度来丈量土地,后来逐渐演变成指走遍或覆盖整片区域的习语表达。
「the length and breadth of」有哪些近义说法?
far and wide, all corners of

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段