that's what i thought

释义

1. 编辑释义电影里 75%

   果然如此；我早就是这么想的

   Said when something just seen or heard matches what you already believed or suspected.

2. 编辑释义电影里 20%

   我（当时）就是这么认为的

   Used to mark something as your own impression or conclusion, sometimes one that later proved incomplete.

电影里这样说 · 25 部

• That's what I thought. When did you talk to her?Spotlight2015
• - Nothin', Ma. - That's what I thought. Get up.Juice1992
• Yeah, that's what I thought.Double Indemnity1944
• That's what I thought.How to Train Your Dragon: Homecoming2019
• That's what I thought.Madame Web2024
• That's what I thought.The Descendants2011
• That's what I thought.American History X1998
• That's what I thought.Herbie: Fully Loaded2005

在完整场景里学

• 聚焦2015
  • 新主编约谈老编辑：take a hard look at（认真审视）
  • 晨会决定申请解封：file a motion（提交动议）
  • 律师会议室里探口风：have something on someone（掌握某人的把柄）
• 双重赔偿1944
  • 推销保险初见女主人：for my money（依我看）
  • 续车险搭讪女主人：a honey of a（顶呱呱的）
  • 揭穿烧车骗保案：tie knots in one's stomach（胃里拧成一团）
• 美国X档案1998
  • 逼学生写哥哥的论文：here's the drill（规矩是这样的）
  • 简报会上放仇恨录像：pin something on someone（栽赃）
  • 球场上打赌抢地盘：make ends meet（勉强维持生计）

日常口语频道里接下来

• take it or leave it
• good enough
• that's what i'm talking about
• there you go
• told you so
• i don't believe this
• can i ask you a question
• sleep tight
• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine