see what you did

口语

看你干的好事

23 部电影733 个 YouTube 视频 · 347 个频道

1 / 8

I saw what you did in that church.

The Old Guard (2020)

电影里这样说 · 23 部

看全部 23 部电影里的这句

释义

看你干的好事

短语详解

把这个短语讲透

这个短语常用来表达责备或愤怒,意思是「看你干的好事」或「瞧你闯的祸」。说话人通常带着鲜明的批评与不满情绪,用于当面指出对方造成的破坏或不良后果。最值得注意的是,它多用于麻烦已经酿成后的质问,带有追究责任与无可奈何的口吻。

它到底是什么意思

  • 指责闯祸或造成的破坏

    当别人犯下过错、造成麻烦或伤害时,当面指出其恶果,带有强烈的责怪或讽刺意味。

    See what you did?

什么场合会这么说

  • 同伴闯祸把场面搞砸

    同伴粗心大意弄坏了东西或把局面弄得一团糟,另一个人既生气又无奈地当场责备。

    - See what you did?

    出自 Sidemen →
  • 当面质问他人的恶劣行径

    目睹对方在特定场合违规行事并造成严重后果,严肃地当面点破其行为。

    I saw what you did in that church.

    出自 The Old Guard (2020)
  • 犯下大错后深陷愧疚

    当事人对亲近之人造成了无法挽回的伤害,旁人尖锐指出其内心无法逃避的负罪感。

    You can't stop seeing what you did to your father.

    出自 Star Wars: The Rise of Skywalker (2019)

多造几句,学会用

  1. - See what you did?

    - 看你干的好事?

    最典型的口语反问句,常用于事发瞬间宣泄不满与责怪情绪。

    出自 Sidemen →
  2. I saw what you did in that church.

    我看见你在那座教堂里做的事了。

    用过去时 saw 明确强调对方造成的恶劣事实,语气严肃且具有对峙感。

    出自 The Old Guard (2020)
  3. I saw what you did It must have hurt

    我看见你做的事了,那一定很疼。

    直接陈述亲眼目睹的过错行为,并道出该举动带来的实际伤痛。

    出自 The Lobster (2015)
  4. See what you did? Now we have to clean the whole kitchen.

    看你干的好事?现在我们得把整个厨房收拾一遍了。

    日常口语中常后接 now 引导的句子,强调对方过失带来的麻烦与收拾代价。

容易用错的地方

  • Look what did you do!See what you did!

    see 后面引导的是宾语从句,必须使用陈述语序 what you did,不能使用疑问句语序 what did you do。

  • See what you made!See what you did!

    表示「看你惹的祸、看你干的坏事」时习惯搭配动词 do,而不是强调制作产出的 make。

近义与反义说法

在完整场景里学

常见问题

「see what you did」是什么意思?
看你干的好事
「see what you did」怎么用?
常用于质问、指责或让人面对愧疚的场合。语气通常很严肃或带着埋怨,强调对方闯的祸已经摆在眼前,不容抵赖。
「see what you did」在哪些电影里出现过?
在 Deadpool 2 (2018)、Holidate (2020)、Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire (2009) 等 23 部电影里出现过。
「see what you did」有哪些近义说法?
look what you did, look what you've done

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →