patience is a virtue
对催人快点的人说,意思是耐心等一等是美德,别急。
电影里这样说 · 4 部
84 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
对催人快点的人说,意思是耐心等一等是美德,别急。
Said to someone who is rushing or urging others to hurry, to mean that waiting calmly is a good quality and they should be patient.
- Patience is a virtue.
- Patience is a virtue.
短语详解
把这个短语讲透
这句话的意思是提醒心急的人克制焦躁、安心等待,强调忍耐与克制的可贵。它的整体语域偏口语且礼貌温和,常用于委婉制止他人的催促。最值得注意的是,它通常作为整句独立使用或直接引用,在日常对话中带着一种从容劝慰的语气,而非强硬的说教。
它到底是什么意思
劝导耐性等待
用于对急躁催促或急于求成的人表达劝诫,说明许多事情需要时间酝酿,沉得住气本身就是一种值得赞赏的品格。
Patience is a virtue.
什么场合会这么说
长辈规劝急躁的孩子
在开饭或拆礼物前,长辈对迫不及待的孩子说话,用温和的口吻制止对方急不可耐的动作,培养自控力。
No, patience is a virtue.
出自 Love & Mercy (2015)旅途受阻时的同行宽慰
搭便车或长途旅行遭遇航班晚点、交通拥堵时,同行的驴友彼此打气,提醒大家既来之则安之,不必为耽搁焦虑。
Patience is a virtue, especially in hitchhiking and travelling on the road.
出自 VICE →项目推进中安抚催促的搭档
合作推进复杂工作时,面对急着要最终结果的合作伙伴,负责执行的一方委婉请求多给一些打磨时间。
Patience is a virtue, Grill.
出自 Brew →
多造几句,学会用
Patience is a virtue.
耐心是一种美德。
口语中最常见的独立单句用法,往往在对方反复催促或表现出急躁时脱口而出,言简意赅。
出自 The Mummy (1999)Patience is a virtue, especially in hitchhiking and travelling on the road.
耐心是种美德,尤其是在搭便车和路上旅行的时候。
短语本身可作为句子核心观点,后面加上尤其适用的具体条件或生活场景。
出自 VICE →You know, even though we have the phrase patience is a virtue, I think we often think of it as a weakness.
你知道,尽管我们常说耐心是种美德,但我认为大家常把它当成一种软弱。
可将短语作为熟知的习语直接嵌入从句,用于引出反思或对比不同人对耐心的看法。
出自 The Well →Please take your time and wait for the glue to dry; patience is a virtue.
请慢慢来,等胶水风干;耐心是种美德。
常与具体需要等待的动作连用,充当后置解释,让劝说的语气更显得通情达理。
容易用错的地方
Patient is a virtue.Patience is a virtue.
句中需要名词充当系动词 is 的主语,patient 是形容词,必须换成其对应的名词形式 patience。
Patience is virtue.Patience is a virtue.
virtue 在此表示抽象概念具体化后的‘一种美德’,属于可数名词单数,前面不可漏掉不定冠词 a。
近反义表达与词源
出处
这句谚语早在 14 世纪就已出现在英语文学中,见于威廉·朗兰的《农夫皮尔斯》以及乔叟的《坎特伯雷故事集》。
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「patience is a virtue」是什么意思?
- 对催人快点的人说,意思是耐心等一等是美德,别急。
- 「patience is a virtue」怎么用?
- 当别人催你、抱怨等待时间太长或者显得急不可耐时,可以用这句话劝对方冷静。语气可以是很温和的提醒,也可以带点打趣或说教的意味。
- 「patience is a virtue」在哪些电影里出现过?
- 在 Love & Mercy (2015)、North by Northwest (1959)、The Mummy (1999) 等 4 部电影里出现过。
- 「patience is a virtue」这个说法是怎么来的?
- 这句谚语早在 14 世纪就已出现在英语文学中,见于威廉·朗兰的《农夫皮尔斯》以及乔叟的《坎特伯雷故事集》。
- 「patience is a virtue」有哪些近义说法?
- good things come to those who wait
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Just give me just a second. Patience. Patience is a virtue. It's clean. He looked at it.”
“Oh, heck no, man. Okay. Oh, what? Patience is a virtue. Patience is a virtue.”
“Patience is a virtue. He's got the patience of Job, that teacher. Oh, it's just not coming.”
“Um. Yeah. Okay guys, patience is a virtue. It may not be one of the three virtues of the Triforce, but it is a virtue. So, we got to utilize that to some extent.”