on the home front

口语

发生在家乡(或本国)

2 部电影 · 2 句台词189 个 YouTube 视频 · 97 个频道

1 / 2

...you might have for dealing with her behavior on the home front.

Interstellar (2014)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    发生在家乡(或本国)

    happening at home, or in your own country

    • ...you might have for dealing with her behavior on the home front.

短语详解

把这个短语讲透

on the home front 指事情发生在家乡或本国,而不是海外或前线。它常带一点“大后方”的意味,最值得注意是:既可以谈战争、政治等大事,也能轻松聊家里的事。

它到底是什么意思

  • 家乡或本国这一头

    指与海外、前线相对的“家里这一边”,可指国家本土,也可指个人家庭内部。

    Things haven't been that smooth on the home front.

什么场合会这么说

  • 朋友提醒你家里气氛紧张

    朋友知道你最近家里不太顺,劝你说话注意点。

    Listen, things haven't been that smooth on the home front, so tone it down a little, all right?

    出自 Rounders (1998) →
  • 历史课讲战争中的后方

    老师讲一战时,提到女性在后方承担关键工作。

    Women such as Clara Barton rose to the occasion, doing crucial work on the home front.

    出自 OverSimplified →
  • 新闻评论谈国内局势

    主持人对比国外新闻,转回国内说这周末的大规模游行。

    Meanwhile, back on the home front, this weekend offered stark images.

    出自 The Daily Show →

多造几句,学会用

  1. You might have for dealing with her behavior on the home front.

    你可能要处理她在家里的行为。

    这里指家庭内部,不是国家层面。

    出自 Interstellar (2014) →
  2. The US has almost never been threatened on the home-front.

    美国本土几乎从未受到威胁。

    指国家本土,常与军事、安全话题搭配。

    出自 Wendover Productions →
  3. While he was abroad, his wife handled everything on the home front.

    他在国外时,妻子打理家里的一切。

    日常语境,指家庭事务。

  4. The war was going well on the home front, but not at the front lines.

    后方形势不错,但前线并不顺利。

    与 front lines 对比,突出“后方”。

容易用错的地方

  • I left my phone on the home front.I left my phone at home.

    这个短语不用于具体物品位置,只谈“家里/国内”的整体情况。

  • On the home front, I bought some milk.On the home front, things are calm.

    它不用于报告日常琐事,而用于概括家庭或国内状况。

近反义表达与词源

近义说法

出处

源自战时用语。“大后方”(home front)最初指士兵在前线作战时,留在国内从事生产和后勤支援的平民阶层,后来引申到个人生活中的“后方家庭”。

在完整场景里学

常见问题

「on the home front」是什么意思?
发生在家乡(或本国)
「on the home front」在哪些电影里出现过?
在 Interstellar (2014)、Rounders (1998) 里出现过。
「on the home front」这个说法是怎么来的?
源自战时用语。“大后方”(home front)最初指士兵在前线作战时,留在国内从事生产和后勤支援的平民阶层,后来引申到个人生活中的“后方家庭”。
「on the home front」有哪些近义说法?
at home, on the domestic front

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段