no way out
没有出口;出不去
电影里这样说 · 41 部
1,210 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 70%
没有出口;出不去
There is no exit; it is impossible to leave a place or get free of a physical trap.
- There's no way out. All the windows have bars.
- 2
编辑释义电影里 30%
无路可逃;没有别的办法
There is no escape from a bad situation, fate, or feeling, and no other choice.
短语详解
把这个短语讲透
No way out 指被困在一个无法逃脱的处境里,字面是“没有出口”,引申为“无路可退、没有别的办法”。语气偏紧张、无奈,常用于描述物理空间或抽象困境。最值得注意的是,它既可以指真实的出口被堵死,也可以比喻事情没有转圜余地。
它到底是什么意思
没有出口;出不去
指某个地方没有出口,人被困在里面出不来。
There's no way out. All the windows have bars.
无路可逃;没有别的办法
比喻陷入困境,找不到解决办法或退路。
Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.
什么场合会这么说
被困在房间里
有人发现门窗都被封死,对同伴说这里出不去。
There's no way out. All the windows have bars.
出自 Clue (1985) →游戏或比赛陷入绝境
玩家在游戏里被逼到角落,感叹没有退路。
There's literally no way out.
出自 Sidemen →面对无法逃避的责任
朋友劝你面对现实,说这件事躲不掉。
Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.
出自 Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016)
多造几句,学会用
But there's no way out of here!
但是这里出不去啊!
用 of here 具体指出被困的地点。
出自 Toy Story 3 (2010)There's no way out!... Wait.
没路可逃了!……等等。
口语中常这样停顿,表示突然想到别的可能。
出自 Topper Guild →And there's no way out.
而且没有出路。
用 and 连接前文,强调困境的必然性。
出自 Veritasium →The contract leaves us with no way out.
这份合同让我们没有退路。
leave someone with no way out 是常见搭配,表示使某人别无选择。
She felt there was no way out of the debt.
她觉得自己摆脱不了债务。
no way out of 后接具体困境,如债务、麻烦等。
容易用错的地方
There is no way out from here.There is no way out of here.
表示“从某地出去”习惯用 out of,不用 from。
I have no way out to solve this.I have no way out of this.
no way out 后常接 of + 困境,不接 to do。
近义与反义说法
近义说法
- nowhere to run
- no exit
反义说法
- a way out
- an escape route
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「no way out」是什么意思?
- 没有出口;出不去
- 「no way out」怎么用?
- 通常在感到恐慌、绝望或无能为力时使用。在电影里,角色发现门窗被封死或者落入无法逃脱的陷阱时,常常会绝望地说出这句话。
- 「no way out」在哪些电影里出现过?
- 在 Clue (1985)、Dark City (1998)、Escape Room (2019) 等 41 部电影里出现过。
- 「no way out」有哪些近义说法?
- nowhere to run, no exit
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Sometimes, you know, it make you want to cry now, because... They had no way out. No way out.”
“We're not getting outta this. There's no up, down, to the side, no way. The only way we're gonna get out if somebody comes and gets us.”
“- What? Impossible! - But there's no way out of here!”
“Sometimes, there is no way out but through. Which brings me to my final point.”