lights out

口语

熄灯睡觉的时间或口令

54 部电影1,716 个 YouTube 视频 · 629 个频道

1 / 8

Coffey got upset after lights out...

The Green Mile (1999)

电影里这样说 · 54 部

看全部 54 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 50%

    熄灯睡觉的时间或口令

    The set time, or the order, to switch the lights off and go to sleep, especially in a camp, dorm, prison, or household.

    • Coffey got upset after lights out...
  2. 2

    编辑释义电影里 28%

    昏过去、被打晕,或一下子睡死

    Unconscious, knocked out, or asleep so fast or so deeply that awareness is gone; also in longer hits such as knock or punch someone's lights out.

短语详解

把这个短语讲透

“lights out” 是日常口语里表示“熄灯,该睡了”的说法,语气直接、生活化,常像口令或提醒。它最值得注意的一点是:除了指睡觉时间,在电影里还常用来表示“昏过去、被打晕”或“一下子睡死”。

它到底是什么意思

  • 熄灯睡觉的时间或口令

    指到了该关灯睡觉的时刻,或者像口令一样提醒大家关灯休息。

    All right, boys, time for lights out.

  • 昏过去、被打晕

    在电影对白里,可以形容人被打晕或失去意识,像灯一下子灭了。

    One punch and it was lights out for him.

什么场合会这么说

  • 宿舍里催室友睡觉

    舍友还在聊天,你明天要早起,于是提醒大家该关灯睡了。

    Come on, lights out — we have an early class.

  • 家长对孩子说晚安

    晚上孩子还在玩,家长关灯前说一句,表示该睡了。

    All right, boys, time for lights out.

    出自 OverSimplified →
  • 电影里约人熄灯后见面

    角色想避开别人,约对方在熄灯后回到原地碰头。

    Meet me back here after lights-out?

    出自 Shazam! (2019)

多造几句,学会用

  1. Coffey got upset after lights out...

    熄灯后科菲变得烦躁不安……

    引用电影原句,after lights out 表示“熄灯之后”。

    出自 The Green Mile (1999)
  2. Now you'll notice it's not exactly dark, even though we know they launched after lights out in the evening.

    你会发现天其实并没有全黑,尽管我们知道他们是在晚上熄灯后发射的。

    引用 YouTube 原句,after lights out 指“熄灯之后”的时间段。

    出自 Mark Rober →
  3. Lights out and away we go.

    熄灯,出发。

    引用 YouTube 原句,这里像比赛或行动开始的口令。

    出自 Sidemen →
  4. The boxer took a hard hit and it was lights out.

    拳击手挨了重重一击,一下子昏了过去。

    用义项2,表示被打晕、失去意识。

  5. I was so tired that it was lights out the moment I hit the pillow.

    我太累了,一沾枕头就睡死过去。

    口语里形容一下子睡着,和“该睡了”的义项不同。

容易用错的地方

  • The teacher said lights out to mean the class was over.The teacher said lights out to mean it was time for bed.

    lights out 指熄灯睡觉,不是下课或结束。

  • He got lights out after the punch.It was lights out for him after the punch.

    表示“被打晕”时,常用 it was lights out for someone,不把 lights out 直接当动词。

近反义表达与词源

近义说法

  • bedtime

出处

该表达源自军队规范,军营每晚会通过军号声通知士兵熄灯就寝。

在完整场景里学

常见问题

「lights out」是什么意思?
熄灯睡觉的时间或口令
「lights out」怎么用?
常用于有严格作息时间的地方,比如夏令营、寄宿学校、军队或监狱。家长、宿管或狱警会在晚上以此提醒大家睡觉;大家也常说“after lights out(熄灯后)”,就像电影台词里那样。
「lights out」在哪些电影里出现过?
在 Bridge to Terabithia (2007)、Chicago (2002)、Lightyear (2022) 等 54 部电影里出现过。
「lights out」这个说法是怎么来的?
该表达源自军队规范,军营每晚会通过军号声通知士兵熄灯就寝。
「lights out」有哪些近义说法?
bedtime

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →