use your words

口语

用于提醒或要求某人(尤指儿童)用语言把想法或需求说出来,而不是哭闹或耍脾气

9 部电影178 个 YouTube 视频 · 131 个频道

1 / 8

Come on, use your words, buddy.

Avengers: Age of Ultron (2015)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

用于提醒或要求某人(尤指儿童)用语言把想法或需求说出来,而不是哭闹或耍脾气

短语详解

把这个短语讲透

use your words 是一个非常地道的口语表达,意思是提醒对方「把话好好说出来」,用语言表达具体需求或感受,而不是靠哭闹、比划或闹别扭来发泄。它最初是家长引导幼童开口沟通的育儿金句,但在成年人日常交流中,也常常被半开玩笑地用来调侃那些情绪激动、结结巴巴或支支吾吾的人。

它到底是什么意思

  • 把话好好说清楚

    提醒或要求对方用清晰的语言把想法、需求或感受表达出来,而不是通过哭闹、哼唧或比划来发泄情绪。

    Don't just whine, use your words.

什么场合会这么说

  • 家长引导哭闹任性的幼童

    面对只顾哭喊、跺脚或指手画脚的孩子,大人用来安抚并要求对方用语言把真实需求说出来。

    Come on, use your words, buddy.

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  • 朋友或搭档间调侃对方语无伦次

    当对方因为紧张、激动或语塞而结结巴巴、支支吾吾时,用半开玩笑的口吻催促对方把话讲清楚。

    Come on. Use your words.

    出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
  • 成年人交涉中呼吁理性沟通

    在成人发生分歧或情绪对抗时,借用该表达提醒双方放弃情绪化对抗,坐下来通过言语协商解决。

    We just use our words. You know?

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →

多造几句,学会用

  1. Come on, use your words, buddy.

    来吧,好好把话说出来,伙计。

    带有安抚和轻微哄劝的口吻,常用于缓解对方的焦躁情绪并引导其开口。

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  2. We just use our words. You know?

    我们就用语言沟通,你懂的吧?

    将原本针对儿童的规劝口吻借用到成人交涉中,带有强烈的调侃与化解紧张氛围的意味。

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  3. Slow down. Don't use your words.

    慢一点,先别费力解释了。

    反用该习惯语制造幽默感,示意对方在情绪过载时先冷静喘口气,不必勉强说话。

    出自 Murder Mystery (2019)
  4. If you're upset, please use your words instead of slamming doors.

    如果你觉得委屈,请把话说清楚,而不是摔门发脾气。

    典型的日常口语扩展用法,强调以成熟的语言沟通替代冲动的非语言发泄行为。

容易用错的地方

  • Stop crying and speak with your words.Stop crying and use your words.

    表达「用话表达出来」时不能直译为 speak with words,地道口语固定表达必须用 use your words。

  • If you want milk, please use words.If you want milk, please use your words.

    此习语中必须带有物主代词 your,用来强调使用「你自己」的语言表达,不能省略成泛指的 use words。

在完整场景里学

常见问题

「use your words」是什么意思?
用于提醒或要求某人(尤指儿童)用语言把想法或需求说出来,而不是哭闹或耍脾气
「use your words」怎么用?
最早是家长和幼教老师对哭闹乱哼的小孩说的。成人之间也常开玩笑或讽刺地用这句话,催促支支吾吾、哼哼唧唧的人“把舌头捋直了好好说”。
「use your words」在哪些电影里出现过?
在 Ambulance (2022)、Avengers: Age of Ultron (2015)、Captain Fantastic (2016) 等 9 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →