use your words
口语用于提醒或要求某人(尤指儿童)用语言把想法或需求说出来,而不是哭闹或耍脾气
电影里这样说 · 9 部
178 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于提醒或要求某人(尤指儿童)用语言把想法或需求说出来,而不是哭闹或耍脾气
短语详解
把这个短语讲透
use your words 是一个非常地道的口语表达,意思是提醒对方「把话好好说出来」,用语言表达具体需求或感受,而不是靠哭闹、比划或闹别扭来发泄。它最初是家长引导幼童开口沟通的育儿金句,但在成年人日常交流中,也常常被半开玩笑地用来调侃那些情绪激动、结结巴巴或支支吾吾的人。
它到底是什么意思
把话好好说清楚
提醒或要求对方用清晰的语言把想法、需求或感受表达出来,而不是通过哭闹、哼唧或比划来发泄情绪。
Don't just whine, use your words.
什么场合会这么说
家长引导哭闹任性的幼童
面对只顾哭喊、跺脚或指手画脚的孩子,大人用来安抚并要求对方用语言把真实需求说出来。
Come on, use your words, buddy.
出自 Avengers: Age of Ultron (2015)朋友或搭档间调侃对方语无伦次
当对方因为紧张、激动或语塞而结结巴巴、支支吾吾时,用半开玩笑的口吻催促对方把话讲清楚。
Come on. Use your words.
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →成年人交涉中呼吁理性沟通
在成人发生分歧或情绪对抗时,借用该表达提醒双方放弃情绪化对抗,坐下来通过言语协商解决。
We just use our words. You know?
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
多造几句,学会用
Come on, use your words, buddy.
来吧,好好把话说出来,伙计。
带有安抚和轻微哄劝的口吻,常用于缓解对方的焦躁情绪并引导其开口。
出自 Avengers: Age of Ultron (2015)We just use our words. You know?
我们就用语言沟通,你懂的吧?
将原本针对儿童的规劝口吻借用到成人交涉中,带有强烈的调侃与化解紧张氛围的意味。
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →Slow down. Don't use your words.
慢一点,先别费力解释了。
反用该习惯语制造幽默感,示意对方在情绪过载时先冷静喘口气,不必勉强说话。
出自 Murder Mystery (2019)If you're upset, please use your words instead of slamming doors.
如果你觉得委屈,请把话说清楚,而不是摔门发脾气。
典型的日常口语扩展用法,强调以成熟的语言沟通替代冲动的非语言发泄行为。
容易用错的地方
Stop crying and speak with your words.Stop crying and use your words.
表达「用话表达出来」时不能直译为 speak with words,地道口语固定表达必须用 use your words。
If you want milk, please use words.If you want milk, please use your words.
此习语中必须带有物主代词 your,用来强调使用「你自己」的语言表达,不能省略成泛指的 use words。
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「use your words」是什么意思?
- 用于提醒或要求某人(尤指儿童)用语言把想法或需求说出来,而不是哭闹或耍脾气
- 「use your words」怎么用?
- 最早是家长和幼教老师对哭闹乱哼的小孩说的。成人之间也常开玩笑或讽刺地用这句话,催促支支吾吾、哼哼唧唧的人“把舌头捋直了好好说”。
- 「use your words」在哪些电影里出现过?
- 在 Ambulance (2022)、Avengers: Age of Ultron (2015)、Captain Fantastic (2016) 等 9 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“And if there wasn't any nice things to say about you, I'd make them up. Yeah. Okay. Now words start getting you know how people talk. Yeah. Right. So word words word start going through the grape vine.”
“One real conversation, a few useful words, and one speaking moment at the end. Yes, in that speaking moment, I'll talk to you, your lines will appear on the screen, and you'll say them out loud like you're really having a conversation with me.”
“-Saying words. Words are coming out of my mouth. -Yes, yes, you are talking. -And no, but weirdly, and I actually didn't mention it to him, but I had met him on that. -Wait, so you -- -And I remember a line.”
“You see what I'm saying? When people talk, you have to listen to words.”