in the distance

释义

1. 牛津电影里 100%

   在远处；在远方

   far away but still able to be seen or heard

   Snipers, they said, were still at work, and in the distance, one heard the ominous burst of machine-gun fire.

   And do you see Those lights in the distance

电影里这样说 · 8 部

• I could just make you out in the distance.Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• Snipers, they said, were still at work, and in the distance, one heard the ominous burst of machine-gun fire.Belfast2021
• And as the North Korean coastline receded in the distanceThe Interview2014
• some castles in the distance.South Park: Imaginationland2008
• And do you see Those lights in the distanceThe Polar Express2004
• Keep that distance keep that distanceSouthpaw2015
• Now get this. In the distance, there was a murder.Blue Velvet1986
• and professional distance.Patch Adams1998

在完整场景里学

• 暖暖内含光2004
  • 翘班去海边录日记：in a funk（提不起劲）
  • 火车上搭讪约酒：out of sorts（心里不痛快）
  • 喝酒搭讪约野餐：live life to the fullest（把日子过到最充实）
• 贝尔法斯特2021
  • 暴徒上街，妈妈护住孩子：keep your head down（压低身子，别露头）
  • 街坊垒路障街口盘查：none of your business（不关你的事）
  • 守着电视聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）
• 蓝丝绒1986
  • 夜里打探女歌手：bits and pieces（零零碎碎）
  • 餐厅里谋划闯空门：the creeps（毛骨悚然）
  • 讲出知更鸟之梦：all of a sudden（忽然间）

同一词条的短语

• at a distance
• go the distance
• keep at a distance
• keep your distance
• within shouting distance
• within spitting distance
• within striking distance

习语频道里接下来

• be on the telephone
• more like
• be sick
• face to face with
• shame on you
• bring under control
• a change of mind
• leave be
• way back
• go to bed with
• day by day
• learn the hard way