if you don't mind

释义

1. 牛津电影里 100%

   （想要确保对方不反对，或客气地请人做事）你不会在意吧，你若不介意的话

   used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth

   - You want your TV? - Yes, if you don't mind.

电影里这样说 · 79 部

• And-And now if you don't mind...The Sword in the Stone1963
• I'll hang it in my room, if you don't mind.The Ghost and Mrs. Muir1947
• - You want your TV? - Yes, if you don't mind.Requiem for a Dream2000
• If you don't mind.Elemental2023
• If you don't mind.Men in Black: International2019
• If you don't mind, sir.The Bank Job2008
• Yeah, if you don't mind.The Proposal2009
• If you don't mind.Bicentennial Man1999

在完整场景里学

• 幽灵与未亡人1947
  • 宣布搬出婆家单过：come crawling back（低声下气回头求人）
  • 租房坚持要海鸥别墅：be the judge of（由自己来评判）
  • 决定租下闹鬼别墅：obstinate（固执）
• 假结婚2009
  • 办公室里当场解雇下属：let someone go（让某人走人）
  • 为签证宣布假结婚：turn operations over to（移交给别人接手）
  • 移民局面谈假装情侣：out of your hair（不再缠着你）

同一词条的短语

• be all in mind
• bear in mind
• be bored, frightened, pissed, stoned, out of your mind
• be out of your mind
• be in two minds about doing
• be of one same mind
• be out of your mind with worry
• bring to mind
• come to mind
• have a good mind to do
• have in mind
• have it in mind to do

习语频道里接下来

• at once
• of course not
• not bad
• know what you're talking about
• these days
• for sure
• be out of your mind
• pretty much
• in the way
• you're welcome
• at a time
• have no idea