i've got this

口语

表示有信心独自处理好某事或应对某种局面

51 部电影5,326 个 YouTube 视频 · 1,102 个频道

1 / 8

I've got this, it's a spare one, I made it myself.

The World's Fastest Indian (2005)

电影里这样说 · 51 部

看全部 51 部电影里的这句

释义

表示有信心独自处理好某事或应对某种局面

短语详解

把这个短语讲透

这句口语用来表达「我能搞定」或「包在我身上」,表示自己有十足信心能够独自应对挑战或处理某种局面。它的语气自信、果断且令人安心,常用于在危急或紧张时刻安抚焦虑的同伴。最需要注意的是,它通常作为独立句子直接脱口而出,重音常落在 got 上,传达出无需他人插手干预的担当与底气。

它到底是什么意思

  • 掌控局面或独力解决问题

    在面临任务、突发危机或困难时,向他人表明自己完全有能力独自处理好,示意对方无需担忧或插手介入。

    Don't worry, sir! I've got this!

什么场合会这么说

  • 下属面对紧急状况安抚长官

    在突发危机或任务现场,面对上司的焦急催促与担忧,主动站出来揽下任务,让领导安心放手。

    Don't worry, sir! I've got this!

    出自 Zootopia (2016)
  • 危急行动中命令队友退后

    在执行高风险救援或险情处置时,干脆利落地要求同伴待在原地不要轻举妄动,由自己独自上前化解危险。

    Do nothing. I've got this.

    出自 Lightyear (2022)
  • 对抗比拼前向对手宣告胜算

    在面临日常比赛、挑战项目或竞技对抗时,向同伴或对手展现毫无悬念的必胜自信与从容姿态。

    I've got this every day of the week.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. Don't worry, sir! I've got this!

    别担心,长官!包在我身上!

    常与 Don't worry 连用,能在第一时间打消对方顾虑并建立信任。

    出自 Zootopia (2016)
  2. Do nothing. I've got this.

    什么都别做,我能搞定。

    搭配极其简短的否定祈使句,坚决示意他人无需介入,尽显果敢与魄力。

    出自 Lightyear (2022)
  3. I've got this every day of the week.

    这种事我随时都能轻松搞定。

    在句末加上 every day of the week 属于口语强调,表示处理该类问题对自己来说是家常便饭。

    出自 Sidemen →
  4. Take a deep breath and step aside, I've got this.

    深呼吸,往旁边站站,这事交给我来办。

    在日常生活中主动接管复杂局面时使用,既能安慰对方,又表明自己有清晰的解决思路。

容易用错的地方

  • Thank you for explaining the rules, I've got this now.Thank you for explaining the rules, I've got it now.

    表达「我理解了、我搞懂了」时应使用 I've got it 或 Got it;I've got this 专门用于表示「我能解决、我来搞定这件棘手事」,不能用来表示理解认知。

  • Don't panic about the presentation tomorrow, I have this.Don't panic about the presentation tomorrow, I've got this.

    表达「这事交给我/包在我身上」时属于固定习语搭配,习惯使用 I've got this(或口语里的 I got this);单独使用 I have this 通常只表示字面上的「我拥有这个物品」。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • I need help
  • I can't handle this

常见问题

「i've got this」是什么意思?
表示有信心独自处理好某事或应对某种局面
「i've got this」在哪些电影里出现过?
在 Anyone But You (2023)、Elemental (2023)、Lightyear (2022) 等 51 部电影里出现过。
「i've got this」有哪些近义说法?
I can handle this, I have it under control, leave it to me

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →