get hitched
口语结婚
电影里这样说 · 8 部
52 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
结婚
to get married
- So they want you to get hitched?
- Now y'all got to get hitched. But hitching ties you down.
短语详解
把这个短语讲透
get hitched 就是“结婚”,口语里带点轻松调侃,像中文说“把事儿办了”。它比 get married 随意,常出现在朋友八卦或电影台词里,注意别用在正式文书里。
它到底是什么意思
结婚(口语说法)
指两个人正式结为夫妻,语气轻松,有时带点“终于定下来”的意味。
They finally got hitched after ten years together.
什么场合会这么说
朋友八卦婚礼计划
朋友听说对方要结婚,用轻松语气确认消息。
So they want you to get hitched?
出自 The Suicide Squad (2021)调侃别人要“被套牢”
长辈或朋友半开玩笑地说结婚会让人失去自由。
Now y'all got to get hitched. But hitching ties you down.
出自 The Princess and the Frog (2009) →旅行结婚的打算
跟朋友说自己打算带对象去外地简单办个婚礼。
I thought I'd take her down to Mexico to get hitched.
出自 MovieSphere Full Movies →
多造几句,学会用
I'm getting hitched. Feeling jelly?
我要结婚了。嫉妒吗?
用进行时表示即将结婚,语气俏皮。
出自 The Lego Movie 2: The Second Part (2019)You can even get hitched at a Las Vegas flagship restaurant which has a chapel and a reception area.
你甚至可以在拉斯维加斯一家旗舰餐厅结婚,那里有教堂和接待区。
说明地点,get hitched 后接 at 表示结婚地点。
出自 CNBC →They got hitched last weekend in a tiny ceremony.
他们上周末在一个小型仪式上结婚了。
get hitched 比 get married 更随意,适合朋友间聊天。
No sooner did they get hitched than she discovered his strange hobby.
他们刚结婚,她就发现了他的奇怪爱好。
no sooner...than 结构里用 get hitched 显得口语化。
出自 The Infographics Show →Are you two ever going to get hitched?
你们俩到底打不打算结婚?
用疑问句催促或调侃,语气轻松。
容易用错的地方
They got hitched a beautiful wedding.They had a beautiful wedding.
get hitched 本身已含“结婚”意思,后面不能接婚礼作宾语。
The company got hitched with a new partner.The company partnered with a new firm.
get hitched 只用于人结婚,不用于公司合作。
近义与反义说法
近义说法
- tie the knot
- walk down the aisle
- get married
反义说法
- get divorced
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「get hitched」是什么意思?
- 结婚
- 「get hitched」怎么用?
- 常用于朋友和家人之间的随性闲聊。它的语气轻松接地气,是比正式的 “get married” 更口语化的说法。
- 「get hitched」在哪些电影里出现过?
- 在 Coming 2 America (2021)、Stranger Than Fiction (2006)、The Lego Movie 2: The Second Part (2019) 等 8 部电影里出现过。
- 「get hitched」有哪些近义说法?
- tie the knot, walk down the aisle, get married
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“They got hitched in 2018 and held a lavish reception party at a literal castle owned by Rose's family. If that's not a fairytale, we don't know what is. Okay, honey. I love you.”
“This this is what it's all about and this is why we are getting hitched in Vegas. The glitz, the glamour. This is it. This is what we waited for. This is it. This is what we got. load up.”
“to tie the knot. Oh, you guys are getting married now. We're just going to go home and tie our dicks together. Oh, you. you. Deal. They're perfect for each other. Yeah, I know.”
“It was really special. So I'm sorry we didn't tell you but I am telling you now your girl is hitched and I am happier than ever. We uh had a tiny itsybitsy little ceremony.”