be no spring chicken

幽默

老大不小;不再年轻

1 部电影 · 1 句台词

1 / 1

Let s face it You re no spring chicken

The Emperor's New Groove (2000)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    老大不小;不再年轻

    to be no longer young

    • Let s face it You re no spring chicken

用法与场景说明

意思是某人“不再年轻了”或“岁数不小了”。通常带有一点幽默或打趣的意味,用来形容自己或别人上了年纪。

什么时候说

属于口语和幽默表达,多用于熟人之间打趣对方年纪大,或者自嘲体力不如从前。就像电影《变身国王》里那样,用来直白地提醒对方“别逞强了,你已经一把年纪了”。

近义说法

反义说法

  • in one's prime

常见错误

不要顺理成章地用肯定句说“She is a spring chicken”来夸人年轻;母语者几乎只在否定结构中使用它(be no / not a spring chicken)。

常见问题

「be no spring chicken」是什么意思?
老大不小;不再年轻
「be no spring chicken」怎么用?
属于口语和幽默表达,多用于熟人之间打趣对方年纪大,或者自嘲体力不如从前。就像电影《变身国王》里那样,用来直白地提醒对方“别逞强了,你已经一把年纪了”。
「be no spring chicken」在哪些电影里出现过?
在 The Emperor's New Groove (2000) 里出现过。
「be no spring chicken」有哪些近义说法?
getting on in years, past one's prime, long in the tooth, over the hill

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

be no spring chicken 中文意思:老大不小 · 1 部电影例句