be sweetness and light

正式

和蔼可亲;温文尔雅

1 部电影 · 1 句台词

1 / 1

They were so happy- But it wasn't all sweetness and light.

Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father (2008)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. 1

    be (all) sweetness and light

    和蔼可亲;温文尔雅

    to be pleasant, friendly and polite

  2. 2

    be (all) sweetness and light

    简单而有趣

    to be enjoyable and easy to deal with

用法与场景说明

形容一个人极度友善、态度温和有礼,或者一段关系、局面非常和睦美好,没有任何争执与烦恼。

什么时候说

平时最常见的用法其实是否定句(就像电影台词里的“not all sweetness and light”)或略带反讽的语境。人们常借它来打破表面的一团和气,暗示私底下其实有矛盾或不顺心的事情。

近义说法

  • sunshine and rainbows

出处

出自乔纳森·斯威夫特 1704 年的讽刺散文《书的战争》,书中赞誉蜜蜂为人类贡献了蜂蜜与蜂蜡,即“最崇高的两样东西:甜美与光明”。后来学者马修·阿诺德在 1869 年的《文化与无政府状态》中将其推广开来。

常见错误

别以为它主要用来真诚地夸人完美。在实际对话中,它绝大多数时候都用在否定句里,或者带着点讽刺意味,用来强调“现实根本没那么美好”。

常见问题

「be sweetness and light」是什么意思?
和蔼可亲;温文尔雅
「be sweetness and light」怎么用?
平时最常见的用法其实是否定句(就像电影台词里的“not all sweetness and light”)或略带反讽的语境。人们常借它来打破表面的一团和气,暗示私底下其实有矛盾或不顺心的事情。
「be sweetness and light」在哪些电影里出现过?
在 Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father (2008) 里出现过。
「be sweetness and light」这个说法是怎么来的?
出自乔纳森·斯威夫特 1704 年的讽刺散文《书的战争》,书中赞誉蜜蜂为人类贡献了蜂蜜与蜂蜡,即“最崇高的两样东西:甜美与光明”。后来学者马修·阿诺德在 1869 年的《文化与无政府状态》中将其推广开来。
「be sweetness and light」有哪些近义说法?
sunshine and rainbows

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

be sweetness and light 中文意思:和蔼可亲 · 1 部电影例句