if i was in your place

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   若是换了我呀；我若在你的位置

   used to introduce a piece of advice you are giving to sb

电影里这样说 · 1 部

• I can't take your place.A Simple Favor2018
• Can I come to your place?The Year of Living Dangerously1982
• Every time I go up to your place, it's murder.Husbands and Wives1992
• Sally, for chrissakes, don't tell them I came to your place.All the President's Men1976
• Have we met? I can't place your mustache.Deadpool 22018
• Then can I bring them back to your place, or will you freak out again ?What Women Want2000
• That's how I ended up at your place.Elemental2023
• - Can I stay at your place? - Yeah.Fight Club1999

在完整场景里学

• 丈夫、太太与情人1992
  • 饭前宣布两人要分开：grow apart（渐渐疏远）
  • 深夜夫妻翻婚姻旧账：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 电话里逼问出同居：a different ball game（完全是另一回事）
• 总统班底1976
  • 深夜闯民主党总部被捕：work the phones（挨个打电话找线索）
  • 电话一路追到白宫：under adjudication（正在审理中）
  • 新人拼抢水门选题：bust one's ass（拼了老命干活）
• 搏击俱乐部1999
  • 枪管塞嘴里的倒计时：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小组里抱头痛哭：assume the worst（往最坏处想）
  • 两个假病号互相拆穿：the big tourist（蹭体验的外人）