do a disservice

正式

损害;伤害;危害;中伤

1 部电影 · 1 句台词59 个 YouTube 视频 · 47 个频道

1 / 2

... would do her a disservice.

Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. 牛津电影里 100%do sb a disservice

    损害;伤害;危害;中伤

    to do something that harms somebody and the opinion that other people have of them

    • ... would do her a disservice.

短语详解

把这个短语讲透

do a disservice 指对某人或某事造成损害,尤其会破坏别人对他的看法。语气偏正式,常出现在批评或提醒的语境里。最值得注意的是,它后面常接 to 加对象,比如 do a disservice to someone。

它到底是什么意思

  • 损害某人或某事的形象或利益

    指某个行为对人或事物产生负面影响,可能伤害其声誉或实际利益。

    Spreading rumors would do her a disservice.

什么场合会这么说

  • 媒体讨论退伍军人就业

    新闻节目里,嘉宾批评雇主和求职者双方对退伍军人有刻板印象,认为这样对退伍军人群体不利。

    I think both do a disservice to the veteran.

    出自 PBS NewsHour →
  • 朋友劝你别急着下结论

    朋友觉得你只凭一个片段就评价历史人物,会妨碍对历史的全面理解,于是提醒你。

    You do a disservice to history and understanding these things.

    出自 Step Back →
  • 讨论创作者的专业性

    在聊到把所有人都笼统称为创作者时,有人指出这样会低估专业能力的价值。

    In some ways do a disservice to the expertise you're talking about.

    出自 Microsoft →

多造几句,学会用

  1. If you only show one side of the story, you do a disservice to your readers.

    如果你只展示故事的一面,你就损害了读者的利益。

    常用结构 do a disservice to sb/sth,表示对某人或某事不公。

  2. Criticizing him in public would do her a disservice.

    公开批评他会对她造成伤害。

    引用电影原句的改写,原句为 would do her a disservice。

    出自 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
  3. Not to flatten makers and we're all makers or creators, which is to -- in some ways do a disservice to the expertise you're talking about.

    不要抹平创作者之间的差异,我们大家都是创作者或创造者,这在某种程度上会损害你所谈论的专业性。

    YouTube 原句,用于说明笼统归类可能贬低专业价值。

    出自 Microsoft →
  4. You do a disservice to your team if you don't give them clear instructions.

    如果你不给团队明确的指示,你就是在害他们。

    后接 to your team,表示对团队不利。

  5. Simplifying the issue too much can do a disservice to the complexity of the problem.

    把问题过度简化会损害问题本身的复杂性。

    do a disservice to 后接抽象名词,表示对某事物的本质不尊重。

容易用错的地方

  • He did a disservice for her.He did a disservice to her.

    固定搭配是 do a disservice to sb,不用 for。

  • She did a disservice on the community.She did a disservice to the community.

    介词用 to,不用 on。

近反义表达与词源

近义说法

  • do someone an injustice
  • do harm to

反义说法

  • do justice to
  • do a service

出处

名词 disservice 由否定前缀 dis- 和 service(服务、益处)结合而成,于16世纪晚期进入英语,指与有益之举相反的有害行为。

常见问题

「do a disservice」是什么意思?
损害;伤害;危害;中伤
「do a disservice」怎么用?
常用于评论某人或某事是否得到了公平的对待或展现。正如电影台词中的用法,人们常拿它来提醒大家:这样做有损对方的形象,或者对对方很不公平。
「do a disservice」在哪些电影里出现过?
在 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Killers of the Flower Moon (2023) 里出现过。
「do a disservice」这个说法是怎么来的?
名词 disservice 由否定前缀 dis- 和 service(服务、益处)结合而成,于16世纪晚期进入英语,指与有益之举相反的有害行为。
「do a disservice」有哪些近义说法?
do someone an injustice, do harm to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段