on standby
正式随时可以投入行动;处于待命状态;招之即来
电影里这样说 · 12 部
964 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 100%
随时可以投入行动;处于待命状态;招之即来
ready to do something immediately if needed or asked
The emergency services were put on standby after a bomb warning.
接到炸弹警报后,各应急服务机构进入待命状态。
- - Breached site on rooftop. - Have Echo Platoon on standby.
- Units on standby, ready for go.
牛津词条的其他义项
- 2
候补座位(如临时有票或具备其他必要条件便可立即出发的)
ready to travel or go somewhere if a ticket or something that is needed suddenly becomes available
He was put on standby for the flight to New York.
这班飞往纽约的班机,他候补待位。
短语详解
把这个短语讲透
on standby 表示随时准备行动或待命的状态,语气中性偏正式,常见于安全、医疗、军事等场景。最值得注意的是它强调“随时可启动”,而非“正在行动”。
它到底是什么意思
待命状态
指人或团队处于随时可被调用、投入行动的准备状态。
The rescue team is on standby.
什么场合会这么说
活动安全保障
活动组织者对医疗团队说,让他们随时待命以防意外。
We do have a medical team on standby, just in case.
出自 Sidemen →军事行动准备
指挥官下令让部队待命,准备出发。
Units on standby, ready for go.
出自 Jurassic World (2015)技术设备待机
科技博主解释设备有备用电池维持待机状态。
It has a tiny little backup battery inside, that can keep it on standby.
出自 Mrwhosetheboss →
多造几句,学会用
Well, I have security on standby.
嗯,我让安保人员随时待命。
用于表示已安排人员待命。
出自 Two Weeks Notice (2002)Have Echo Platoon on standby.
让回声排待命。
军事场景中命令下属待命。
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)We are always on standby so if there’s an aircraft emergency right now and we get
我们一直处于待命状态,所以如果现在有飞机紧急情况,我们接到……
强调持续待命的状态。
出自 Wendover Productions →The IT team is on standby in case the system crashes.
IT 团队随时待命,以防系统崩溃。
日常工作中表示技术支持待命。
Please keep your phone on standby for further instructions.
请保持手机待机,等待进一步指示。
指设备处于待机状态。
容易用错的地方
The team is in standby.The team is on standby.
固定搭配是 on standby,不用 in。
He is standby for the meeting.He is on standby for the meeting.
standby 是名词,需加介词 on 构成短语。
近反义表达与词源
近义说法
- on call
- ready and waiting
反义说法
- off duty
- unavailable
出处
源自动词短语“stand by”(在一旁守候)。最早多用于航海和军事领域,指人员在旁边守着、随时准备提供支援或听从命令。
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「on standby」是什么意思?
- 随时可以投入行动;处于待命状态;招之即来
- 「on standby」怎么用?
- 语气中性实用。常见于安保、紧急救援或军事指挥场景,表示队伍或设备已就位、随时听候调遣。在机场办理值机时也经常用到,表示候补登机。
- 「on standby」在哪些电影里出现过?
- 在 Bad Boys for Life (2020)、Coco (2017)、Jurassic World (2015) 等 12 部电影里出现过。
- 「on standby」这个说法是怎么来的?
- 源自动词短语“stand by”(在一旁守候)。最早多用于航海和军事领域,指人员在旁边守着、随时准备提供支援或听从命令。
- 「on standby」有哪些近义说法?
- on call, ready and waiting
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Protocol on standby. Oh yeah. After the other guy. Something's beating at us. I see that.”
“the project yet. Let's just stand by until we get more information" or "stand by to get the boss's permission", or "stand by for" whatever else you need before you can begin something. So, essentially, it means wait. And in terms of some jobs, some people are "on standby". Or if you're traveling and you”
“So, please, please, please just stand by for a moment.”
“331 standby for standby for me. Hey man, what did I say? I said stand by.”