a tower of strength

正式

(危难时的)可依靠的人,主心骨

1 部电影 · 1 句台词

1 / 1

Such a nice man too, a tower of strength...

Suddenly, Last Summer (1959)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    (危难时的)可依靠的人,主心骨

    a person that you can rely on to help, protect and comfort you when you are in trouble

    • Such a nice man too, a tower of strength...

用法与场景说明

形容在困难或危机时刻能够依靠、给予你帮助和心理安慰的人,相当于我们常说的“坚强后盾”或“顶梁柱”。

什么时候说

通常带有由衷的感激和赞赏,多用于生病、丧亲或生活遭遇变故时,感谢或称赞那个稳稳撑住局面的人。

近义说法

  • a pillar of strength
  • a rock

出处

该表达源自《圣经》中把上帝比作坚固堡垒的隐喻,后来因莎士比亚在戏剧《理查三世》中使用而广为人知。

常见错误

不要望文生义把它用来形容“力气大”或“肌肉发达”的人。它专指在逆境中给予依靠的精神支柱或可靠帮手。

在完整场景里学

常见问题

「a tower of strength」是什么意思?
(危难时的)可依靠的人,主心骨
「a tower of strength」怎么用?
通常带有由衷的感激和赞赏,多用于生病、丧亲或生活遭遇变故时,感谢或称赞那个稳稳撑住局面的人。
「a tower of strength」在哪些电影里出现过?
在 Suddenly, Last Summer (1959) 里出现过。
「a tower of strength」这个说法是怎么来的?
该表达源自《圣经》中把上帝比作坚固堡垒的隐喻,后来因莎士比亚在戏剧《理查三世》中使用而广为人知。
「a tower of strength」有哪些近义说法?
a pillar of strength, a rock

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段