早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 22 句 · B1

What?

明的失控吐槽 · 青春變形記 (2022)

What?

什麼？

第 1 / 22 句

But this is once in a lifetime.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1What?什麼？
2But this is once in a lifetime.可這是千載難逢的機會。
3Mei Mei, it's one thing to stay calm at home or school, but a concert...美美，在家裡或學校保持冷靜是一回事，
4You'll get whipped up into a frenzy and panda all over the place.你會被煽動得興奮失控，
5I won't. I won't, I promise.不會的，不會的，我保證。
6You saw me keep it in.你們都看見我忍住了。
7Ming, maybe we should trust her.明，也許我們該相信她。
8It's them I don't trust.我不信的是她們。
9Look at those glittery delinquents with their [SHUDDERS] gyrations.看看那些閃閃發光的小壞蛋。
10Why on earth do you want to go so badly?你到底為什麼這麼想去？
11[ALL CHEERING] ALL: Chug, chug, chug.（全場歡呼）全場齊喊：“咕咚！咕咚！咕咚！”
12Like I said.我剛才說過了。
13And it's not worth jeopardizing your life over. Right, Jin? Uh.而且不值得為了它拿你的性命冒險。
14See? Your father agrees. No concert. And that's final.看吧，你爸爸也同意。不許去演唱會，就這麼定了。
15Okay, well, thanks for listening. Good night.好吧，謝謝你們聽我說。晚安。
16What was that?剛才那是什麼表情？
17Am I the only one who sees the danger here?難道只有我看得出這裡有多危險嗎？
18There's no way she could keep her panda in.她根本不可能控制住她的熊貓。
19Who do they think they are? Celine Dion?她們以為自己是誰，席琳·迪翁嗎？
20Hmm. Unbelievable. I saw that look.嗯……真是難以置信。我看到了她那個眼神。
21Where did she get that from?她這是從誰那裡學來的？
22Treating her own mother like that.居然這樣對待自己的母親。

為什麼值得練

短句連發、反問和誇張類比，把護女焦慮變成喜劇節奏。

出自

in the bag看完整章節 →

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《青春變形記》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →