資料

電影台詞裡最常見的英語片語

Name: 電影台詞裡最常見的英語片語
Creator: WinkLingo
License: https://winklingo.com/en/terms

這份榜單裡，出現在最多部電影中的是「come on」，共 588 部。「you know」排第二，577 部；「see you」排第三，550 部。名次按不同電影的部數，同一部裡反覆出現只算一次。

資料怎麼來的

名次是這個片語在 WinkLingo 片庫台詞裡出現過的不同電影部數。同一部電影裡再說多少次，也只算 1 部。部數相同的，按人工或模型核對過的台詞條數往下排，再按名稱。只列入已經公開的多詞表達，單一個詞和半截搭配不進榜。

現在片庫裡有 1,000,000+ 條短片片段、1,000+ 部電影、2,800+ 個長片章節、1,800+ 個片語頁。正在擴充到數百萬片段、上萬章節，每週持續上新。

片庫統計按天重算。這份榜單的生成時間是 2026-10-13 10:34 UTC。

電影台詞裡最常見的英語片語
排名	片語	釋義	電影部數
1	come on	（用於命令）趕快，加把勁	588
2	you know	（表示對方知道或瞭解所言）你知道的	577
3	see you		550
4	go on	（用於鼓勵）來吧	550
5	look at	看看你／瞧瞧（表示讚歎、驚訝、憐憫或不滿）	527
6	get it	明白；理解；懂	512
7	get out	離開（某地）；從…出來	511
8	i know	知道某事；確信	508
9	make it	（尤指在困難情況下）準時到達	495
10	come back	回來；返回	485
11	take it	接受；收下；買下	476
12	right now	此刻；此時此刻	469
13	i'm sorry	（道歉時用）很抱歉，請原諒	460
14	come in	進來；進入	460
15	i mean	（解釋或更正剛說過的話）我是說，意思是說	453
16	of course	（表示所說的事不令人驚訝或具有普遍性）當然，自然	446
17	go back	回到，返回（某地）	430
18	get in	進來；進入；上車	424
19	excuse me	（引起尤其是陌生人的注意）勞駕，請原諒	411
20	think about	想；回想；心裡老想著	409
21	tell me	（用以引出問題）告訴我，跟我說實話	408
22	at least	（用於對否定情況補充肯定的評論）起碼	395
23	get back	返回；回去；回家	384
24	talk about	談論，討論（某話題）	380
25	let go	放開；鬆手	378
26	take care	處理；搞定	373
27	find out	查明，弄清（情況）	365
28	come out	出來；到外面來	364
29	too much	過多；過分；太…	360
30	let's go	快點；趕緊行動	356
31	what do you mean	你什麼意思？請解釋一下。	354
32	you see	（作解釋時說）你看，你知道，要知道	354
33	take care of	負責；處理	349
34	got it	明白了；好的，照辦	343
35	what do you think	你覺得怎麼樣；你怎麼看	340
36	that is it	這（或那）就是終結	339
37	go out	出去；到外面去	337
38	shut up	（常用來粗暴地讓某人停止說話）住口，閉嘴	331
39	live in	住在某處	331
40	that's it	（表示已完成或再也沒有可做的了）好了，就這樣吧	330
41	come up	上樓；到上面來	329
42	on your way	即將去（或來）；就要去（或來）	327
43	come from	始於；產自；來自	323
44	hold on	等著；停住	314
45	sit down	坐下；就座	312
46	get out of here	離開這裡；叫人走開	302
47	happen to	碰巧；恰好	301
48	go in	進入室內；進去	296
49	as well	除…之外；也；還	295
50	what do you want	（語帶指責）你在這裡幹什麼；你要我幹什麼	293
51	get up	站起；起來；起身	290
52	wake up	醒來；甦醒；叫醒	289
53	go ahead	（尤指經某人允許，或有人表示懷疑或反對後）開始做，著手幹	287
54	get off	（使某人）離開，出發，動身	285
55	the thing	關鍵是；問題是；要說的是	283
56	even if	即使；縱然；雖然	283
57	pick up	（開車）接人	282
58	make sure	確保；設法保證	280
59	go home	回家；回到住處、故鄉或祖國，常用來叫人離開回去	279
60	all the time	經常；總是；老是	278
61	get away	擺脫（某人）；逃離（某地）	277
62	listen to me	讓對方停下，專心聽自己接下來要說的話	273
63	one day	有朝一日；（過去）某一天	271
64	why not	（追問原因）為什麼不，為什麼不行	269
65	wait a minute	（剛注意到、想起某事或突然想出了主意）且慢，等一等	268
66	go down	下去；下樓；到下面	264
67	as long as	只要	254
68	in front	當著…的面；在（某人、觀眾）面前	253
69	good night	晚安；夜裡道別	252
70	the truth	真相；實情	251
71	in front of	當著…的面；在…面前	243
72	go through	穿過；通過（門、地方、機器或擋路的人）	242
73	in the world	（加強語氣）世界上，天下，根本，到底	241
74	you okay	你沒事吧；還好嗎	239
75	made it	成功到達；趕到了	235
76	what's going on	怎麼了；出什麼事了；眼下的情況	234
77	come down	下來；下樓；到這兒來	233
78	think of	把…看作；認為…是	231
79	tell you what	這麼著吧；我跟你說	230
80	look at me	看著我（要對方對視、注意，常用於安撫、懇求或正色）	228
81	give up	投降；認輸；放棄	228
82	you know who		227
83	leave alone		223
84	come across	（偶然）遇見，碰見，發現	223
85	too late	過遲；太晚	222
86	all the way	完全地；無保留地	221
87	a day	每天	219
88	so long	這麼久；那麼長時間	219
89	the money	所說的那筆錢、資金或收益	218
90	how are you	打招呼，問對方身體、心情或近況（常為客套）	218
91	at home	在家裡	218
92	go with	與某人同行；陪同某人一起去	216
93	in the morning	次日上午；明天上午	216
94	good morning	早上好；早安	215
95	you hear		215
96	here we go	（某事）開始了	214
97	after all	（解釋或說明理由）別忘了，到底	213
98	get there	到達某地；抵達	212
99	what are you doing here	你怎麼會在這兒？	212
100	hang on	等一下；停一下	210

怎麼用這份榜單學

先看前十名。點開片語，聽那一句，再自己說一遍。
數字是電影部數，所以排在前面的，是你在下一部電影裡更可能再聽到的。
想看同一類的更多說法，離開這張表，去對應的分類頁，或在片段播放器裡搜剛聽到的那句。

打開片段播放器·去看全部片語

引用這份資料

來源：WinkLingo，《電影台詞裡最常見的英語片語》（https://winklingo.com/zh-TW/data/most-common-movie-phrases），更新於 2026-10-13