you're kidding

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （對對方剛說過的話感到非常驚奇）你是在開玩笑吧

   used to show that you are very surprised at sth that sb has just said

電影裡這樣說 · 49 部

• Just me and Meyer? You're kidding, sir.Paths of Glory1957
• -Are you kidding? You're kidding, right? -Yes.I Love You, Man2009
• -You're kidding? -I wish I were.American Psycho II: All American Girl2002
• You're kidding, right? You're kidding? Well, no.Before Midnight2013
• You're kidding, right?Scott Pilgrim vs. the World2010
• You're kidding me!The One I Love2014
• You're kidding me.Ex Machina2014
• You're kidding me.The Watch2012

在完整場景裡學

• 光榮之路1957
  • 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
  • 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
  • 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）

同一詞條的短語

• handle with kid gloves
• kids' stuff
• a new kid on the block
• no kidding
• kid around

習語頻道里接下來

• keep your ears open
• or anything
• in person
• take turns
• by itself
• in the meantime
• be in control
• beat about the bush
• to cut a long story short
• the elephant in the room
• keep an eye open
• by themselves