2026 BLACK FRIDAY · SAVE 69% LOCKED FOREVER

黑五最高省 69% 永久鎖價:現在訂閱,往後續費永遠按黑五價

年付折合 $2.50/月,對比月付省 69%($29.99/年,原年付 $49.99);月付永久鎖定 $4.99/月(原 $7.99)。12 月 3 日 23:59 自動截止恢復原價。

黑五永久鎖價 · 最高省 69%距鎖價截止12 月 3 日 23:59 截止

2026 黑五永久鎖價:年付省 69% 僅 $29.99/年 · 月付 $4.99/月(續費永不漲價)

年付折合 $2.50/月(對比原月付 $7.99 省 69%),黑五期間訂閱即永久鎖定該續費價;12 月 3 日 23:59 後恢復原價。創始終身第 1 批 $99.99 僅限前 50 席,滿額升 $129。

支援 Apple Pay、Google Pay 與信用卡(Visa · Mastercard · JCB)直通結帳;Stripe 支付寶僅限中國內地實名帳戶。

免費

日常試學基礎額度:全部電影片段與章節、15 分鐘內已譯 YouTube(長播客每天領 3 篇)、每天 10 次母語深搜、5 次 AI 精講與 50 張詞卡。

免費
  • 全部電影短影片、4 分鐘章節與演員獨白(線上暢看)
  • 已譯 15 分鐘內 YouTube 免費看 · 長播客限前 3 分鐘(日領 3 篇完整解鎖)
  • 未譯新影片每天現譯 2 部(限 15 分鐘以內)
  • 英語查詞不限次 · 任意母語深搜每天 10 次
  • AI 逐句精講每天 5 次
  • 卡盒上限 50 張與間隔複習佇列
免費開始
黑五省 69% · 續費永久鎖價

Pro

站內 10 萬+ 已譯 YouTube(含數萬部數小時深度長播客)全部不限時長暢看,外加每天 100 部站外新影片按需多語現譯。

$29.99$49.99/ yr
合 $2.50 / 月
對比原月付省 69%(原年付 $49.99 現折 $20)· 只要不斷訂,往後每年續費永久鎖定 $29.99/年
到期自動續費,隨時可在設定裡取消。
  • 站內 10 萬+ 已譯雙語 YouTube(含數萬深度長播客)不限時長全部暢看
  • 每日 100 部庫外 / 未譯新影片按需多語現譯(不限時長,支援簡繁中/日/西等)
  • AI 逐句精講每天 200 次
  • 下載高畫質 MP4 片段
  • 任意母語語義深搜不限次
  • 無限生成自訂原聲專題與 .SRT 雙語字幕匯出
  • 無限卡盒保存與複習

Apple Pay · Google Pay · 信用卡(Visa / Mastercard / JCB)· 美元結算

終身

創始成員 · Founder黑五席位鎖定 · 創始第 1 批

付一次,Pro 永久有效:站內十萬+已譯片庫永久暢看,站外新片按需現譯不限部數,以後所有新功能自動包含。

$99.99$299one-time
歷史最低種子價 · 永不打折

第 1 批種子席位開放中 · 滿 50 席自動升至 $129

$99.99$129$159$199$299

原價 $299 · 第 1 批 $99.99 僅限前 50 席,滿額永久升至 $129(已是歷史最低檔,不疊加優惠券)

  • 前 200 位終身會員專屬「創始成員」永久標識,帳號與個人頁常駐展示
  • 站內十萬+ 已譯 YouTube 與長播客永久解鎖 + 任意新影片現譯不限部數、不限時長
  • 以後所有新功能與即將上線的手機 App 自動包含,無需續費

Apple Pay · Google Pay · 信用卡(Visa / Mastercard / JCB)· 美元結算

持續更新中 · 讀《產品手記》了解一年多來的更新 →

支援 Apple Pay、Google Pay、Link 與信用卡(Visa · Mastercard · JCB)美元結算。終身只付一次;月付、年付到期自動續費,隨時可在設定裡取消。

會員專屬:講透每一句臺詞

升級 Pro 解鎖無限卡盒複習、全片 AI 逐句精講、YouTube 長影片雙語字幕與 MP4 片段 / .SRT 匯出。年付現省 48%(年度訂閱專享首年 8 折禮遇);終身會員種子期從 $99.99 起每滿 50 席自動漲價($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299),永不參與任何折扣。

為何黑五既鎖訂閱價,也值得鎖定創始終身第 1 批 $99.99?

創始終身原價 $299,我們承諾絕不背刺早期會員,因此不疊加優惠券。但第 1 批 $99.99 僅限前 50 席,滿額即永久調升至 $129 → $159 → $199 → $299。

鎖定 Pro 權益,立即解鎖

無限母語語義深搜

直接用中文提問,從 180 萬+ 電影切片與 48 萬+ YouTube 原聲找到道地說法

不限時長 YouTube 雙語

完整播客與訪談長片雙語字幕 + 詞級跟讀

原片下載與無限詞卡

下載電影原聲片段、無限收藏複習詞卡與 AI 語境精講

功能對照

免費版即可線上看全部電影片段,以及 15 分鐘內已譯 YouTube(長播客每日領 3 篇全解);Pro 解鎖 10 萬+ 已譯片庫與長播客無限暢看、每日 100 部站外新片現譯、無限母語深搜、每天 200 次 AI 精講與 MP4 / .SRT 匯出。

片庫

電影片段、4分鐘章節與獨白

免費
線上看與讀臺本
Pro
觀看 + 下載 MP4
終身
觀看 + 下載 MP4

查詞

免費
英語查詞不限次
Pro
不限次
終身
不限次

數百種母語語義直搜

免費
每天 10 次
Pro
不限次
終身
不限次

釋義

免費
標準
Pro
標準
終身
標準

學習

站內 10 萬+ 已譯雙語 YouTube(含長播客)

免費
≤15 分鐘全片 · 長播客限前 3 分鐘(日領 3 篇)
Pro
10 萬+ 已譯與長播客無限暢看
終身
永久不限時長暢看

庫外 / 未譯新影片 AI 多語現譯

免費
每天 2 部(限 15 分鐘內)
Pro
每天 100 部 · 不限時長
終身
不限部數 · 不限時長

AI 逐句分析

免費
每天 5 次
Pro
每天 200 次
終身
每天 200 次

完整長影片

免費
線上觀看
Pro
觀看 + 下載 MP4
終身
觀看 + 下載 MP4

下載片段與字幕

免費
Pro
MP4 / .SRT 匯出
終身
MP4 / .SRT 匯出

複習佇列

免費
Pro
終身

終身另加

Pro 永久有效,以後的新功能都包含

免費
Pro
終身

創始成員標識

免費
Pro
終身

常見問題

付一次,Pro 永久有效:站內 10 萬+ 已譯雙語 YouTube 與長播客永久暢看,未譯新影片按需多語現譯不限部數、不限時長,且以後新上的功能與手機 App 自動包含,不再續扣。終身原價 $299,前 200 名種子/創始席位每滿 50 名自動漲一檔($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299),只漲不降且永不參與 8 折券或任何促銷。

可以。寫信給支援,我們把你最近一個月的費用折進終身的價格。

解析你點開的那句台詞或 YouTube 原聲:字詞用法、前後搭配、當時語氣,並提供中/日/西雙語精翻(持續擴充韓語等更多語種)。

訪客:YouTube 試看前 90 秒、新片現譯每天 1 部(≤15 分鐘)、AI 分析每天 1 次、母語深搜每天 3 次。免費註冊帳號:15 分鐘以內已譯 YouTube 免費全片雙語,超過 15 分鐘長播客預設看前 3 分鐘(每天可領 3 篇完整解鎖),未譯新片每天 2 部且限 15 分鐘內;AI 每天 5 次、母語深搜每天 10 次、卡盒上限 50 張。Pro:站內 10 萬+ 已譯雙語 YouTube 與數萬深度長播客不限時長暢看,外加每天 100 部庫外新片不限時長按需現譯、AI 每天 200 次;終身版新片現譯不限部數。

已經付過的那段時間還能用。到期就回到免費方案。存下來的詞還在。

升級 Pro 解鎖無限卡盒複習、全片 AI 逐句精講、YouTube 長影片雙語字幕與 MP4 片段 / .SRT 匯出。年付現省 48%(年度訂閱專享首年 8 折禮遇);終身會員種子期從 $99.99 起每滿 50 席自動漲價($99.99 → $129 → $159 → $199 → $299),永不參與任何折扣。

寄信到 [email protected],是真人在看,會用電子郵件回覆你。