WinkLingo
ログイン

Wrath of Man · 2021 — 第 11 / 13 章 · 5'53" · B2

The Crew Pitches the Big Job, Explained：comes at a price

The crew gathers and Jan lays out a job that isn't a routine robbery: "We're not hitting a cash truck." His pitch is pure risk and reward — the bigger the reward, the bigger the risk — plus the promise that "we'll never have to work again." The boss reminds Jan he's lucky to still have a seat at the table.

あらすじ

The crew meet up, and Jan makes his pitch: they won't hit a cash truck but something bigger. He sells the upside — "we'll never have to work again" — and argues that "the bigger the reward, the bigger the risk." Some of the men point out they've been through worse, but one notes that everything comes at a price and that it hinges on their inside man coming through.

MeetingsNegotiationPersuadingWarningBoss & employeeB2american
IMDb ↗

注目の表現

a tight spotcomes at a pricea seat at this tablecome through

00:00 / 05:53
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

comes at a price

has a cost attached

领头的人提醒大家，想要的高回报背后一定有代价。

That kind of freedom comes at a price.

このシーンの他の表現

  • a tight spot

    a difficult position

  • a seat at this table

    a place among the decision makers

  • come through

    to deliver as promised

このシーンのメモ一覧

82 行のセリフに 40 件のメモ

表現 · B1time to go to workTime to go to work, boys.
表現 · B2get something doneYou gotta get these hinges greased, Mick.
スラング · C1motherfuckingGet your motherfucking ass down.
表現 · A2N minutes awayTwo minutes away. TOM: Two units dispatched.
表現 · A2don't do itDon't do it.
表現 · B1are we goodNumber one, are we good?
発音We re

liaison

We're good.
表現 · B1take someone's gunThree, take his gun.
表現 · A2one minute[OVER RADIO] Okay, we got one minute.
表現 · B1get out of hereLet's get out of here. BRAD: Let's move. Move, move.
発音get out

flap

Let's get out of here. BRAD: Let's move. Move, move.
表現 · B1gotta tell youGotta tell you, man.
発音Gotta

weak form

Gotta tell you, man.
表現 · B2be surprised to hear from someoneWas surprised to hear from you.
表現 · B1glad someone could make itGlad we could all make it.
表現 · B2blow overYeah, I'm glad that shit blew over.
表現 · B2put someone in a tight spot

a difficult position

You put us in a tight spot, Jan.
文法 · B2it has all blown over

present perfect

I'm not sure it has all blown over.
表現 · C1a seat at the table

a place among the decision makers

You're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B2can't say I ...You're lucky you still got a seat at this table.
表現 · C1start to itchYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B2as we are awareYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B2no guarantee of somethingYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B2have been through worseYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B2lay it on someoneYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B2be dying to do somethingYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B1game overYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B1how is that possibleYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · C1have every avenue coveredYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B2come through

to deliver as promised

You're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B1wait and seeYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B1look out for someoneYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · C1colder than a reptileYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · B1something's not rightYou're lucky you still got a seat at this table.
文法 · B2if our guy doesn t come through

if-clause

You're lucky you still got a seat at this table.
スラング · B2SargeYou're lucky you still got a seat at this table.
表現 · C1the bigger ..., the bigger ...But why do I get the feeling your money's never been safer, Mr. Rossi?
表現 · B2come at a price

has a cost attached

But why do I get the feeling your money's never been safer, Mr. Rossi?
表現 · B2never been saferBut why do I get the feeling your money's never been safer, Mr. Rossi?
文法 · C1the bigger the reward

the more ... the more ...

But why do I get the feeling your money's never been safer, Mr. Rossi?

「The Crew Pitches the Big Job」を読み解く

What's really going on

On the surface this is a planning meeting, but the real subject is nerve and leverage. Jan is selling a leap, and he knows the men need both a reason to want it and a reason to believe it is survivable. So he pairs greed with logic and dangles the dream that "we'll never have to work again." The crew trades bravado about surviving worse scrapes, yet the room keeps circling the same trade-off: "the bigger the reward, the bigger the risk." What the boss adds is not enthusiasm but a reminder of rank: Jan is lucky to still have "a seat at this table." The whole pitch rests on one thing nobody controls — whether the inside man comes through. And the line that lands hardest is the plainest one: "We're not hitting a cash truck."

Theme

MoneyThe pitch is built on one promise: this score is big enough that they'll never need to work again.
AmbitionJan pushes the crew past safe, small jobs toward a target that demands a bigger risk.

このチャプターで学べること

  • Use now we're talking when an offer gets real
  • Hear inside man as a plant on the crew
  • Ask the downside before you sign on
  • Say I'm in to join without a speech

発音のポイント

  • We re — liaison
  • get out — flap
  • Gotta — weak form
We re not hitting a cash truck

Jan's pitch isn't the usual armored-truck robbery; he's proposing a bigger, harder target.

the bigger the reward the bigger the risk

His justification for the danger: the payoff only grows if they accept more risk.

we ll never have to work again

The dream he dangles in front of the crew — one last job, then done forever.

We ve been through worse

A way of steadying nerves: they've survived harder things, so this should be possible.

このシーンについての質問

What job is Jan proposing?

Not the usual cash-truck robbery. He tells the crew "we're not hitting a cash truck," meaning a much bigger target than the small jobs they've pulled before.

Why do the men hesitate to join the job?

Because the target is dangerous and the plan depends on an inside man they can't fully control. One points out that everything comes at a price, and that it all falls apart if their guy doesn't come through.

What does "You're lucky you still got a seat at this table" mean?

The boss is reminding Jan of his place: he's being allowed to stay and take part, and shouldn't push his luck. It's a warning about status as much as an insult.

Does the crew agree to the job?

They're divided. Jan sells the reward and the men trade reasons for and against, but the meeting ends with the plan resting on the inside man, so the decision stays unsettled.

キャッシュトラック · 全 13 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 12 章look the other wayH Confronts the Inside Man
第 1 章upped our gameH's Fortico Interview and Training第 2 章walk on waterH Meets the Fortico Crew第 3 章X marks the spotH's First Day on the Cash Truck第 4 章cry in his beerH Takes Dave's Old Job第 5 章pull yourself togetherH Refuses to Leave a Man Behind第 6 章best interests at heartH Questioned Then Promoted第 7 章put eyes onH's Son Rides Along第 8 章Leave her out of thisH Interrogates Jerome for a Name第 9 章an inside jobMike Calls It an Inside Job第 10 章stand tallVeterans Plan a Cash Truck Heist再生中 · 第 11 章comes at a priceThe Crew Pitches the Big Job第 12 章look the other wayH Confronts the Inside Man第 13 章hard boiledRobbers Breach the Cash Depot
第 11 / 13 章 · 残り約 7 分