WinkLingo
ログイン

Wrath of Man · 2021 — 第 13 / 13 章 · 3'21" · C1

Robbers Breach the Cash Depot, Explained：hard boiled

The crew has done this before: guards are disarmed, a hostage is used as a shield, and the men inside are dared to resist. "You wanna be a hero today?" is the warning that keeps everyone flat on the floor, while the plan hinges on getting past a locked gate before anyone can raise the alarm.

あらすじ

A crew of armed men storms an armored cash depot. They take the guards hostage, secure the safe, and drag a wounded colleague to the gate as a shield. To get inside, they threaten to execute him and give the men at the keypad three seconds to open up.

ThreatsCrime scenesThreateningWarningC1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

a question of timehard boiledcome under heavy fireTry me

00:00 / 03:21
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  9. ❝ 独白How long stealth buys them4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

hard boiled

tough and unshakable

带头的人提醒同伴，管军械库的那些人都是硬茬，不会轻易服软。

The negotiator was a hard-boiled veteran who gave nothing away.

このシーンの他の表現

  • a question of time

    certain to happen eventually

  • come under heavy fire

    to be attacked with heavy weapons or harsh criticism

  • Try me

    go ahead and challenge me

このシーンのメモ一覧

66 行のセリフに 44 件のメモ

表現 · B2except for somethingYeah, except for traffic. Dana, come give me a hand.
表現 · B1give someone a handYeah, except for traffic. Dana, come give me a hand.
表現 · A2no problemYeah, no problem. Right?
表現 · C1relieve someone of a burdenLet's relieve you of your burden.
表現 · B1all clearAll clear, Gamma.
表現 · B2only a question of time

certain to happen eventually

Once we get past the gates, it's only a question of time before we're compromised.
文法 · B2Once we get past the gates

once-clause

Once we get past the gates, it's only a question of time before we're compromised.
表現 · B1keep it quietThere's too many guards that we can't control, so we keep it quiet as long as possible.
表現 · B1as long as possibleThere's too many guards that we can't control, so we keep it quiet as long as possible.
表現 · B2without dramaThe longer their stealth, the longer we live without drama.
文法 · C1The longer their stealth

the more ... the more ...

The longer their stealth, the longer we live without drama.
表現 · A2all goodAll good here, Supe.
表現 · B1make a soundDon't you fuckin make a sound.
表現 · B2secure somethingWe secure the safe first.
表現 · B2be accounted forOkay, Dave, that's all good and accounted for. Hands in the air. Hands in the motherfuckin air.
表現 · B1toss somethingToss your weapons on the ground. Slowly. Slowly.
表現 · B1slide something overTake that weapon out. Slide it over.
表現 · A2get over thereGet over there. Get on the fuckin ground.
発音Get over

flap

Get over there. Get on the fuckin ground.
表現 · B1kick something to someoneGrab your gun, put it on the ground and kick it to me, motherfucker.
表現 · B1grab somethingGrab your gun, put it on the ground and kick it to me, motherfucker.
スラング · C1motherfuckerGrab your gun, put it on the ground and kick it to me, motherfucker.
表現 · B1be a heroDavid, please. You wanna be a hero today?
表現 · B2the front pageI'll put you on the front page of every fuckin newspaper in America. Try me.
表現 · B2try me

go ahead and challenge me

I'll put you on the front page of every fuckin newspaper in America. Try me.
表現 · A2what's upHey. STUART: What's up?
表現 · B1bring something upBring it up here and have a look at this.
表現 · A2have a look at somethingBring it up here and have a look at this.
表現 · C1blow one's way inIf that doesn't work, we blow our way in.
表現 · A2open the gateOpen the gate. MAN: Whoa.
発音Open the

liaison

Open the gate. MAN: Whoa.
表現 · B2present a challengeThe keypad will present a challenge. The men that operate the armory are hard boiled.
表現 · C1hard-boiled

tough and unshakable

The keypad will present a challenge. The men that operate the armory are hard boiled.
表現 · B2pull the triggerThey will not be scared of pulling the trigger. At some point they'll resist. Open the gate.
文法 · B2not be scared of pulling

be scared of doing

They will not be scared of pulling the trigger. At some point they'll resist. Open the gate.
表現 · B2security lockdownIt's on security lockdown. You use the fuckin' keypad.
表現 · C1the rabbits have runThe rabbits have run. Number one.
表現 · B2breach the gateTwo, breach the gate.
表現 · C1come under fire

to be attacked with heavy weapons or harsh criticism

At some point we're gonna come under heavy fire.
表現 · C1ballistic platesHere you go. Here, take this, chief. So we'll need ballistic plates.
発音Here you

liaison

Here you go. Here, take this, chief. So we'll need ballistic plates.
表現 · B2blow someone's head offI'll blow his head off.
表現 · A2get downBullet, get down.
スラング · B2Holy shitHoly shit.

「Robbers Breach the Cash Depot」を読み解く

What's really going on

This isn't a smash-and-grab. The crew knows the building, the shift change, and exactly where the resistance will come from. "The keypad will present a challenge. The men that operate the armory are hard boiled," one of them says — the plan depends less on firepower than on discipline and timing. The guards inside aren't cowards; they stall because the gate is on lockdown and opening it means handing over the store. Meanwhile the crew keeps a hostage alive as leverage, not out of mercy. What plays as a shootout is really a negotiation with a countdown: three seconds to choose between a colleague's life and the money behind the door.

Theme

SurvivalThe crew turns a wounded colleague into a human shield, trading his life for a way past the gate.
MoneyEvery threat and countdown serves one goal: reaching the cash locked behind the gate.

このチャプターで学べること

  • Use as long as possible for delay
  • Hear a question of time as inevitable
  • Catch blow our way in as blasting in
  • Hear hostage and shield as human shield

発音のポイント

  • Get over — flap
  • Open the — liaison
  • Here you — liaison
The longer their stealth, the longer we live without drama.

Staying quiet buys time; every silent minute keeps the job from turning into a firefight.

Once we get past the gates, it's only a question of time before we're compromised.

Crossing the gate is the point of no return: after that, being discovered is a matter of when, not if.

At some point we're gonna come under heavy fire.

The crew expects the guards to fight back with rifles, so they treat the shootout as certain, not possible.

David, please. You wanna be a hero today?

A robber taunts a guard who thinks about resisting, warning him that playing hero will get him hurt.

このシーンについての質問

Why do the robbers use Bullet as a shield?

He is their own wounded man, so they drag him to the gate as a hostage to pressure the guards and to show they will kill him if the gate stays shut.

Why won't the guards just open the gate?

The gate is on security lockdown and opens only with a keypad code. Opening it hands over the vault, and the armory men are expected to resist rather than surrender.

What does "the rabbits have run" mean?

It is crew slang: the rabbits are the targets or guards, and if they have run, the ambush is blown, so the crew switches to breaching the gate by force.

Is David a hero for resisting the robbers?

He hesitates instead of handing over his weapon, and the robber threatens to put him on the front page. His stand costs him: he is overpowered and tied up.

キャッシュトラック · 全 13 章

すべて見る →
第 1 章upped our gameH's Fortico Interview and Training第 2 章walk on waterH Meets the Fortico Crew第 3 章X marks the spotH's First Day on the Cash Truck第 4 章cry in his beerH Takes Dave's Old Job第 5 章pull yourself togetherH Refuses to Leave a Man Behind第 6 章best interests at heartH Questioned Then Promoted第 7 章put eyes onH's Son Rides Along第 8 章Leave her out of thisH Interrogates Jerome for a Name第 9 章an inside jobMike Calls It an Inside Job第 10 章stand tallVeterans Plan a Cash Truck Heist第 11 章comes at a priceThe Crew Pitches the Big Job第 12 章look the other wayH Confronts the Inside Man再生中 · 第 13 章hard boiledRobbers Breach the Cash Depot
この作品の 13 章はここまでです