blow over

くだけた

to go away without having a serious effect

26 本の映画 · 26 本のセリフYouTube 動画 411 本 · 261 チャンネル

1 / 8

Yeah, I'm glad that shit blew over.

Wrath of Man (2021)

映画ではこう言う · 26 本

全 26 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 100%

    to go away without having a serious effect

    • The storm blew over in the night.

    • The scandal will soon blow over.

What it means

When an argument, scandal, or crisis blows over, it gradually fades away without causing serious harm. People calm down or move on, and the situation returns to normal.

When people say it

People often use it to reassure someone that a current controversy or drama will pass. It is also used after the fact with a sense of relief once the trouble has cleared.

Similar phrases

Opposite

  • escalate
  • flare up
  • worsen

Origin

It originally referred to weather and sailing, describing a literal storm or squall that the wind blows past without causing damage. It was later applied metaphorically to human conflicts and troubles.

Common mistake

Don't confuse 'blow over' with 'blow up.' 'Blow up' means to explode, become furious, or get much worse, while 'blow over' means to calm down and disappear.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む